หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ ฉบับที่ 27

ฝ่ายตะวันตกเรียกร้องให้รัสเซียเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
แม้แต่มาตรการป้องกันวิกฤตที่มีประสิทธิภาพของรัฐบาลก็ยังไม่ช่วยให้รัสเซียผ่านพ้นวิกฤตได้อย่างรวดเร็ว เคลาส์ โรห์ลันด์ ผู้อำนวยการธนาคารโลกประจำรัสเซีย กล่าวในการประชุม Russian Economic Forum ที่เมืองเยคาเตรินเบิร์ก เขามองว่ามาตรการป้องกันวิกฤตของรัฐบาลมีประสิทธิภาพและเทียบเท่ากับมาตรการของประเทศตะวันตก.

มาตรการเหล่านี้มีประสิทธิผลอย่างยิ่ง แต่
พวกคุณโดนซะแล้ว พี่น้อง.

ผู้อำนวยการธนาคารโลกชื่นชมมอสโกในการรักษาทองคำและสำรองเงินตราต่างประเทศ.

ใช่แล้ว และเก็บมันไว้!
(อย่าถามหาจากเราเลย!!)

เขายังเชื่อว่ามาตรการที่มุ่งปรับปรุงระบบการเงินและสร้างเสถียรภาพให้กับภาคเศรษฐกิจจริงนั้นมีประสิทธิผล อย่างไรก็ตาม อัตราการว่างงานจะยังคงเพิ่มขึ้นถึง 10%.

แล้วเรื่องว่างงานล่ะ? ก็ใช่!
ก็มันเป็นวิกฤตแล้วครับท่านสุภาพบุรุษ...

และสุดท้ายนี้ ขอนำเสนออีกครั้ง:
«ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ มาร์ควิสของฉัน!”
ทุกอย่างก็โอเค ทุกอย่างก็-โอเค-โอเค-โอเค!"»

ดมิทรี เมดเวเดฟ เรียกร้องให้ชาวรัสเซียไม่ใช้ยารักษาตัวเอง

ประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย ดมิทรี เมดเวเดฟ ให้สัมภาษณ์รายการ "Vesti v Subbotu" เป็นเวลานาน บทสนทนาส่วนใหญ่ ดี. เมดเวเดฟ อุทิศตนเพื่อสุขภาพและการแพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประธานาธิบดีกล่าวว่าการรักษาตัวเองเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ "ตามข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (WHO)..."«
เกี่ยวกับไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ประธานาธิบดีกล่าวว่า «หากเราสามารถผลิตวัคซีนชนิดใหม่ได้ เราก็จะมั่นใจได้อย่างสมบูรณ์».

ฉันคงจะทุ่มเงินลงไปบ้าง
เพื่อการรักษา? ทุกคนมีความสุข
คุณควรติดต่อผู้เชี่ยวชาญ,
ใช่ไอ้สารเลวพวกนี้
ต้องเสียเงิน!
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้!!
เราไม่มีเวลาสำหรับความอ้วนอีกต่อไป,
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระอะไร,
ไม่มีเวลาสำหรับ WHO และวัคซีน,
ไม่มีเวลาไปซื้อยา!
เราไม่มีอะไรเหลือให้กินแล้ว ดิม!!
ไม่หรอก แน่นอนว่าเราจะชนะ!
แต่คุณยังคงอยู่ในเครมลิน;
เอาล่ะ เรามาถึงพื้นดินแล้ว!

ผู้เชี่ยวชาญ: จีนกำลังมุ่งหน้าสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจและสูญเสียตลาด
อุตสาหกรรมจีนยังคงสูญเสียตลาดต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจนำไปสู่การล่มสลายของทิศทางการส่งออกของเศรษฐกิจจีนในที่สุด การปรับเปลี่ยนทิศทางของวิสาหกิจส่วนใหญ่ที่ดำเนินธุรกิจในตลาดต่างประเทศจึงเป็นไปไม่ได้.
การบริโภคในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง วิกฤตการณ์ครั้งนี้อาจเป็นหนึ่งในความสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดในโลก.
มีการแสดงความคิดเห็นที่เพิ่มมากขึ้นว่า GDP ที่เป็นบวกของจีนนั้นเป็นเรื่องเท็จ.

วา-วา-วา-วา-วา-วา-วา-วา!
นั่นหมายความว่าจีนจะล่มสลายใช่ไหม?
ดูเหมือนว่าจะเป็นทุกคน ยกเว้นพวกเรา.
เราไม่ใช่สับปะรดนะ,
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งที่ตามใจชอบ,
เราเบ่งบานเหมือนวัชพืช:
เราไม่สนใจเรื่องน้ำค้างแข็ง!
ในประเทศญี่ปุ่น กุหลาบมิโมซ่า,
รัฐ-นาโต้-วิกฤต-เศรษฐกิจถดถอย;
และวัชพืชเขาก็มีความสุขเท่านั้น!
ไม่ว่าคุณจะรดน้ำหรือไม่ก็ตาม,
ถึงแม้จะถูกเผาด้วยไฟก็ตาม,
เขากลับมาอยู่ที่นี่อีกแล้ว:
ตัวชี้วัดมีการเติบโต,
รูเบิลแข็งค่าขึ้นทุกชั่วโมง…
นี่มันเรื่องไร้สาระสิ้นดี!!

รัสเซียพลาดการเลี้ยว
นักลงทุนกำลังเดิมพันกับตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ
เช่นเดียวกับในปี 2551 จีนยังคงได้รับความสนใจจากนักลงทุนมากที่สุด บราซิลขยับขึ้นจากอันดับสี่มาอยู่อันดับสอง แซงหน้าอินเดียไปหนึ่งอันดับ รองลงมาคือยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก (รวมถึงตุรกี) ละตินอเมริกา (ไม่รวมบราซิล) แอฟริกา (ไม่รวมแอฟริกาใต้) แอฟริกาใต้ และตะวันออกกลาง รัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS อยู่ในอันดับสุดท้าย.

อันดับสุดท้ายของโลก!!!
สองบวกสองเท่ากับสี่ไม่ใช่เหรอ?
ห้าคูณห้าไม่ใช่ยี่สิบห้าเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?
โวว่า ดีม่า น้ำมันและก๊าซ!..
ดูเหมือนว่าเรายังมีอยู่ใช่ไหม?
นิกเกิล โคบอลต์ แมงกานีส...
โปรดเข้าใจสุดท้าย:
เรากลับมาลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งแล้ว!!
พวกมันไปไกลเกินไปแล้ว... ไม่สิ พวกมันไปไกลเกินไปแล้ว!..
เข้าใจแล้ว...อึแตก...
โอ้ย ชิบหาย ลงนรกไปซะ!!!..
ฉันสับสนนะ นั่นไม่ใช่ประเด็น.
แต่อย่างไรก็ตาม ไม่รู้ยังไง
จัดการให้เรียบร้อยซะเถอะ!
รีบด่วนที่สุด :
ตื่นกันแล้วนะครับคุณผู้ชาย!!
(คุกเข่าทั้งสี่เหมือนเช่นเคย)

งบประมาณขาดดุลของรัสเซียอยู่ที่ 369.82 พันล้านรูเบิล.

ในรัสเซียยังมี «งบประมาณ» อีกเหรอ?!
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงนิทานและเรื่องไร้สาระ.
มันเป็นพายมาตั้งแต่สมัยโบราณ.
ใครก็ตามที่สามารถกัดชิ้นหนึ่งออกไปได้,
ใช้มันซะเถอะสรรเสริญ!
ปากใครเล็ก?
หรือบางทีเขี้ยวอาจจะหายไปนานแล้ว...
เอ้า เอาล่ะ "งบ" สิ!

ทองคำสำรองและแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของรัสเซียลดลงเล็กน้อย

เพลง: คณะนักร้องประสานเสียงกระทรวงการคลัง และเพลงอารีอาของรัฐมนตรี

ท่อนร้อง: อย่าตัดสินเรารุนแรงเกินไป!
คุณลองดูด้วยตัวเองสิ - «นิดหน่อย».
เราเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคน.
อาเรีย มินิสเตอร์ : ส่วนตัวผมทานคาเวียร์ครับ
ใช้ช้อนก็ได้ครับแต่ไม่ใหญ่มาก.
ฉันเคยมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นสิ่งนี้ เชี่ย! โอ้โห!.

คาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะกลับสู่ภาวะปกติภายใน 4 เดือน

โอ้โห กลัวจะรอไม่ไหวแล้ว!..
ไม่มีอะไรจะได้ผลที่นั่น,
«"โอ๊ย!" และ "โอ๊ย!" และ "โอ้!" และ "อ๊า!",
เชี่ย เค้าทำผิด!! ไม่กี่เดือน.

อเมริกากำลังฟื้นตัวจากวิกฤต
ผลการทดสอบภาวะวิกฤตที่เผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้สำหรับธนาคารชั้นนำ 19 แห่งของสหรัฐฯ ซึ่งควบคุมเงินฝากในประเทศมากถึงสองในสาม แสดงให้เห็นว่าวิกฤตเศรษฐกิจโลกได้ถึงจุดต่ำสุดแล้ว.

จะดีกว่าถ้าคุณถามคนของเรา,
ขอให้พวกเขาตอบ.
ทุกคนประสานเสียง: «บานสะพรั่ง!!!”
วิกฤติ?..ไม่มีวิกฤติ และก็ไม่มี!!
โง่เขลาไปในเมฆ
เราออกตัวไปเล็กน้อย
โดน GDP พาไป.
ผลก็คือเราทุกคนต่างก็แย่กันหมด.
ความเจริญรุ่งเรืองให้แก่เราทุกคนบ้างเล็กน้อย
มันยังมาไม่ถึง เอ่อ นั่นไม่ใช่ประเด็นหรอก.

ปูตินพบทางรอดในญี่ปุ่น
วลาดิมีร์ ปูติน เสนอแนวทางใหม่ในการหลุดพ้นจากวิกฤตสำหรับรัสเซียและญี่ปุ่น นายกรัฐมนตรีรัสเซียกล่าวในการประชุมผู้ว่าการของทั้งสองประเทศในวันนี้ โดยระบุว่าการกระชับความร่วมมือระหว่างรัสเซียและญี่ปุ่นในระดับภูมิภาคจะช่วยเอาชนะผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก.
«นี่เป็นปัจจัยสำคัญและมีประสิทธิผลที่สามารถกระตุ้นการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมและช่วยเอาชนะผลที่ตามมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยได้» นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ และเสริมว่าการสร้างความร่วมมือดังกล่าวจะทำให้รัสเซียและญี่ปุ่นสามารถ «พึ่งพาอาศัยกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน» ได้หากจำเป็น.

ญี่ปุ่น! คำแนะนำที่เป็นมิตร:
อย่าไปเดือดร้อนเลยดีกว่า!
สำหรับใครที่กำลังเพ้อคลั่งหรืออยู่ในช่วงเวลาที่ขมขื่น
จู่ๆเขาก็จะเอนตัวมาหาเราบ้าง!..
ใช่แล้ว เราติดต่อกันได้เหมือนกาฬโรค!!
แค่แตะก็จบ!
และทันที: ปาร์ตี้!.. EdYap!..
ใช่ครับ พลาดแล้ว พลาดแล้ว พลาดแล้ว พลาดแล้ว!..
ใช่แล้ว การเติบโตของ GDP!.
เอาไงก็ว่าไป ไอ้เหี้ยก็ว่าไป.
แล้วในเวลาเพียงปีเดียว
ไม่มีภาวะเศรษฐกิจถดถอยอีกต่อไป...ไม่มีโตโยต้าอีกต่อไป!!!

ธนาคารกำลังเลิกใช้สกุลเงิน
ธนาคารกลางซื้อเงินดอลลาร์จากพวกเขาในปริมาณที่เป็นประวัติการณ์

นี่ดีหรือไม่ดี?
คงจะพูดได้ว่า! ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ:
ดูเหมือนว่าเราจะทำลายสถิติทั้งหมดแล้ว,
เราฉีกและฉีกทุกสิ่งทุกอย่างที่ไหนสักแห่ง!
และท้ายที่สุดก็กลายเป็นความอับอายและความเสื่อมเสีย.
และมีการขาดดุลงบประมาณ,
และในส่วนของเรตติ้งนั้น...
บางทีบันทึกอาจจะผิด?

วลาดิมีร์ ปูติน โชว์รถ Niva ที่เขาซื้อมา«
เขาสารภาพว่าเขาชอบรถคันนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะขับมันไปเพียงแค่ 300 เมตรเท่านั้นก็ตาม.
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วลาดิมีร์ ปูติน กล่าวถึงล้อของ Niva ว่า "มันนุ่มนวลและดี ตอบสนองได้ดี และเครื่องยนต์ก็ทรงพลังมาก" นายกรัฐมนตรีกล่าวถึงรถคันใหม่ของเขา.
เมื่อถูกถามว่านายกรัฐมนตรีได้ให้ซิลวิโอ แบร์ลุสโคนี ซึ่งเดินทางมาถึงเมืองโซชิเมื่อวานนี้ โดยสารรถยนต์ไปหรือไม่ วลาดิเมียร์ ปูติน ระบุด้วยความเสียใจว่ารถคันดังกล่าวเพิ่งถูกส่งมาจากเมืองโตลยาตติในวันนั้น »ถ้ารถถูกส่งมาเมื่อวานนี้ ผมกับซิลวิโอคงจะได้ลองขับดู» ปูตินกล่าว.

อ้อ ยังเสียดายที่ไม่ได้ขี่นะ!
มิฉะนั้นเขาคงออกมาแล้วพูดว่า:
«ใช่ครับ รถเฟอร์รารี่และมาเซราติทุกคัน
เท่กว่า Niva จาก Tolyatti!
Lamborghini ทุกคันเป็นขยะ!!
รถคันนี้มันสุดยอดจริงๆ!
อย่างไรก็ตามเครื่องยนต์ที่นี่ก็ทรงพลังมาก,
อย่าหาอะไรแบบนั้นในลันชิ!.
แต่จี้...คุณแม่จ๋า!
"กลับมาแล้ว!.. รัสเซียบ้าเอ๊ย!!"»

ความเสียหายต่อชื่อเสียงของธัญพืช
อียิปต์สงสัยว่าข้าวสาลีรัสเซียไม่เหมาะสม
ในอียิปต์เคยมีการร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพข้าวสาลีของเรามาก่อน แต่เรื่องนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการส่งออกแต่อย่างใด
เจ้าหน้าที่อียิปต์สั่งเรียกคืนข้าวสาลีจากรัสเซียทั้งหมดที่นำเข้าประเทศเพื่อทำการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าเหมาะสมสำหรับการบริโภคของมนุษย์ สำนักข่าวตะวันออกกลาง (MENA) รายงานเมื่อวานนี้.

แล้วมันไม่เหมาะสมยังไง?
เราทานอาหารกันอย่างอิสระในรัสเซีย
แล้วเรายังไม่ตายใช่ไหม?
อย่าเล่นโง่!
ดูสิ ข้าวสาลีไม่ดีสำหรับพวกมัน!..
มองหาตัวดูดเงิน!
อุบาย!! กลอุบายของ click-NAT!
วอชิงตันก็เป็นไอ้สารเลวอีกแล้ว,
สุดท้ายแล้ว เมื่อไปถึงอียิปต์: «ชู-ชู-ชู!..»
เอาละสรุปสั้นๆคือผมจะถาม!!!..
เอ่อ นัสเออร์มาตอนไหนคะ?,
เอาล่ะ ฮีโร่ เอ-เซ-เซ-เซอร์,
คำเช่นนี้ควรจะ «ลบออก»
แล้วพวกเขาก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ บ้าเอ๊ย!
จริงอยู่ว่าภายหลังมีสงครามเกิดขึ้นที่นั่น...
อืม...ถ้าเป็นเพราะเมล็ดพืชจะเป็นยังไงนะ?
คุณซื้อมันจากเราใช่ไหม?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งหมดในภายหลัง −
และแล้วแรงกระตุ้นก็มาถึง!! เข้าสู่การต่อสู้!!!
และแล้วก็ถึงสวรรค์แล้ว
พวกเขาเศร้าโศก: «โอ้ นัสเซอร์!
แต่นี่คือผู้สังเกตการณ์ของเรา
มันเป็นความผิดของคุณอยู่แล้ว!»
บางทีความจริงอาจอยู่ในเมล็ดพืช?