Lucifer'in Oğlu - 26. Gün, Efsane.

Ve yirmi altıncı gün geldi.

Ve Lucifer oğluna dedi ki:
- Hiç kimse şüphenin ayartıcılığına karşı koyamaz. Hiç kimse! Hiçbir erkek, hiçbir kadın.

EFSANE.

«Neden [gerçeği] istiyorsunuz?»
Joseph Brodsky'nin «Ağustos »u.

«İsa ona, “Tanrın Rab'bi ayartmayacaksın” diye de yazılmıştır» dedi.".
Matta İncili.

1.

- Acı! Acı!... - Alymov herkesle birlikte bağırıyor, alkışlıyor, içiyor, gülüyordu; genel olarak harika vakit geçiriyordu. Parti yapıyordu! Bir düğünde olması gerektiği gibi. Ne de olsa kendi kız kardeşi her gün evlenmiyordu. Ugh! O evleniyor. «Acı!»

Valya gitmemeliydi," diye düşündü üzüntüyle ve bir kadeh daha içti. - Ona söyledim. Hayır, o inatçı...

Alymov'un karısı Valentina, kız kardeşi Nadejda'nın düğününe gitmeyi kesinlikle reddetti. O ve Nadya uzun zamandır birbirlerinden hoşlanmıyorlardı. Birbirlerinden hoşlanmadıkları bile söylenemezdi, sadece birbirlerine katlanamıyorlardı! Kedi ve köpek gibi.

Nadka, Valentina'yı ilk kez görür görmez hemen kardeşine, «Daha iyisini bulamadın mı? Gözlerin nerede?»

Alymov çok kırıldı ve bir hafta boyunca kız kardeşiyle konuşmadı. Ancak Nadya yine de kardeşinin düğününe geldi. Valentina'nın aksine...

Tamam ama. Tüm bu kadın meseleleri. En iyisi uzak durmak. Karışmamak. Bırak kendi aralarında halletsinler. Eğer gelmediyse, bu onun için daha kötü! Bırak evde otursun, somurtup dursun. Kini ile.

Alymov bir kadeh daha devirdi ve oldukça neşelendi. Her şey harikaydı. Dünya harikaydı! Müzik harikaydı, ortam harikaydı, etraftaki insanlar harikaydı...! Her şey harikaydı!

Alymov'u iyi duygular sarmıştı. İyi bir şey yapmak istedim. Duygulanarak ağlamak istiyordum. (Ne de olsa kız kardeş!... Evlenmek!.. İyi bir adamla!..) Zekice ve anlamlı bir şey söylemek... Herkesi bir şeyle şaşırtmak... Şaşırtmak... Herkesin dikkatini çekmek! Bir tür başarı. Ya da en azından bir içki daha içmek.

Alymov elini çoktan masada yanında duran Smirnovka şişesine uzatmıştı ama son anda aklı başına geldi.

Hayır! Hayır! Sanırım şimdilik bu kadar yeter. Biraz yavaşlamam lazım. Neye doğru sürüyorum? Hala sarhoş olabilirim.

Pişmanlıkla şişeye son bir kez baktı ve iç çekerek sandalyesinde arkasına yaslandı.

Belki de Valya'nın gitmesi iyi bir şeydir. - Birden aklına geldi. - Hayatımda bir kez olsun huzur içinde, insan gibi bir içki içeceğim... Yoksa şimdi her içkiyi sayıyor olurdum!.

Alymov aslında karısını seviyordu. Belki Romeo Juliet gibi değil ama onu seviyordu. Ona güveniyordu, ona içtenlikle bağlıydı. Yani, genel olarak seviyordu. Onu elinden geldiğince sevdi.

Elbette kolay bir kadın değildi, ne diyebilirim ki, ama... Aramızda hatasız kim var ki! Alymov'un kendisi de çok iyi değildi. Skandallarımız vardı elbette, onsuz olmazdı. Skandallardan payımıza düşeni aldık. Ama bu normal. "Bir adam kin besliyorsa, sadece kin besliyordur" demeleri sebepsiz değil. Popüler bilgelik.

Ve hangi kadın arada bir dişlerini göstermekten hoşlanmaz ki? Bu onların kanında var.

Seni her zaman test ediyor. Bu şekilde, bu şekilde. Güç işe yaramazsa, okşar. Ve eğer bir zayıflık hissederse, hemen sana binmek ister. Ve eğer ona neden ihtiyacın olduğunu sorarsan, seni aptal...? Bilmiyor. Nedenini bilmiyor! Bu sadece onların ırkı. Bir kadının cinsi.

Okşama--
Çünkü o bir kedi.
Isırıyorsun.
Çünkü sen bir sürtüksün.

Alymov bir keresinde internette tesadüfen bu kısa dörtlüğe rastlamış ve çok beğenmiş. Günler boyunca hem yerinde hem de yerinde olmayan herkese alıntı yaptı. Hatta özel bir deftere bile yazdı. Ancak, hafızamda kaldığı kadarıyla - orijinalinde farklı bir şekilde ve hiç noktalama işareti kullanılmadan yazılmış gibi görünüyor. Neyse, önemli değil...

Alymov masanın etrafına tembelce baktı. Eğlence tüm hızıyla devam ediyordu. Konuklar gruplara ayrılmış, kendi aralarında hararetli bir şekilde konuşuyor, içiyor, bir konuda hararetli bir şekilde tartışıyor, tekrar içiyorlardı... Kısacası her şey her zamanki gibiydi. Yol. Olması gerektiği gibi. Sadece Nadka ayıktı ve yeni bir nikel gibi parlıyordu. Nişanlısı da fazla içmiyor gibiydi. Sadece bir yudum.

Vay canına..." diye düşündü Alymov sarhoş bir ironiyle. - Düğün geceleri için mi hazırlanıyorlar? Bir çocuğa gebe kalmaya mı? Daha bir kere bile vermemiş miydi?

Alymov kız kardeşine sorgulayarak baktı. Onun bir kız olmaktan çok uzak olduğunu kesinlikle biliyordu. «Bir kız!... İki kürtaj!

Anlıyorum... Adamın kafasını karıştırdı. Ve sen de onun Valentina'sı hakkında bir şeyler söyledin!

«Şöyle böyle! »Fena değil! Şuna baksana!"

Şu haline bak! Çok mütevazısın. Siz kadınlar hep aynısınız!

- Bütün kadınlar aynı! - Alymov birden kendi düşüncelerinin bir yankısı gibi birinin yüksek sesle haykırışını duydu ve hatta şaşkınlıkla ürperdi.

İki adam konuşuyordu. Kravatı yana kaymış, kimliği belirsiz şişman bir adam ellerini sallayarak, elinde bir kadeh şarapla bir koltuğa umursamazca yaslanmış, onu dalgınlıkla ve bıkkınlıkla dinleyen kırk-kırk beş yaşlarında, soğukkanlı, zarif bir adam olan komşusuna hararetle bir şeyler kanıtlıyordu. Alymov'un bakışlarını yakalayan adam, sadece gözleriyle kolayca gülümsedi ve hatta omuzlarını hafifçe silkti: «Görüyorsun, görüyorsun!.... Çok sinirlisin!...»

Alymov istemsizce dinledi.

- erkekleri yok etmek için! Hepsi iyi gelinler! - diye söyleniyordu şişman adam. - Ama kötü eşler nereden geliyor? Akıllı bir adamın dediği gibi: doğada güzel bir kelebek iğrenç bir tırtıldan çıkar, ama insanlarda bunun tam tersi olur - güzel bir kelebek zamanla iğrenç bir tırtıla dönüşür.

Adam ona küçümseyerek baktı: «Evet, Vadim Viktorovich!» diye sırıttı ve Alymov'a gizlice göz kırptı. - Kadın yaratılışın tacıdır! Fransızların dediği gibi: Bir kadın ne isterse, Tanrı da onu ister".

- Şeytanın Havva'yı ayartması sebepsiz değildi! - Şişman adam bağırarak karşılık verdi ve elindeki kadehi yere düşürdü.

- Neyse ki! - Adam hala Alymov'un gözlerinin içine bakarak alçak sesle konuştu.

Öte yandan şişman adam hiçbir şey fark etmemiş gibiydi.

- Çünkü Adem'i ayartmanın bir faydası yok! - Hiçbir şey olmamış gibi bağırmaya devam etti. - Zaten hiçbir faydası yok! Elmayı yese bile, Havva ikna edilmeli. Ve senin onu ikna etmene imkan yok! Adem'e inat olsun diye bir şey yemeyecektir! Sadece onu kızdırmak ve her zaman haklı olduğunu kanıtlamak için. Her neyse, yetki Havva'da. O neye karar verirse, öyle olacak! Eğer o yerse, muhtemelen Adem'e de yedirecektir.

- Görünüşe göre Şeytan Tanrı'dan daha zeki," dedi adam tembelce.

- Ben öyle bir şey demedim! - Muhatabı şaşırmıştı.

- Elbette, Vadim Viktoroviç! - Adam bardağını alaycı bir şekilde elinde çevirdi. - İncil'de Tanrı'nın her zaman yalnızca Adem'e, Şeytan'ın ise Havva'ya hitap ettiğini siz de fark etmişsinizdir. Yani sonuçlar çok açık.

- Ben Tanrı hakkında hiçbir şey söylemedim," diye tekrarladı şişman adam utanarak.

- Pekâlâ, pekâlâ, Vadim Viktorovich!" dedi adam uzlaşmacı bir tavırla. - Dikkatimizi dağıtmayalım. Devam edin lütfen.

- Evet... - kafası karışmış muhatabı belirsiz bir şekilde mırıldandı ve kadehini aradı.

Adam hemen bir komşusunu yanına çekti ve onu ustalıkla votkayla doldurdu.

- Teşekkür ederim. - otomatik olarak şişman adama teşekkür etti ve hemen bir yudumda içti. Bunun kendi içkisi olmadığını bile fark etmemiş gibiydi.

Alymov kıskançlıkla yutkundu.

Kahretsin! Belki benim de gitme zamanım gelmiştir. - Bir an düşündü. - Sanırım bir içki alacağım. Şimdilik. Dursun. Gitmeye hazırım.

Bu arada şişman adam devasa büyüklükteki bir sandviçi ağzına tıkmayı başarmış, yüksek sesle ve iştahla çiğnemeye başlamış, ağzı doluyken konuşmaya çalıştığı anlaşılan anlaşılmaz bir şeyler geveleyip böğürüyordu.

- M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m.

Adam sabırla bekledi. Şişman adam sonunda kahramanca bir yudum aldı, biraz üfledi ve hemen makineli tüfek gibi atıp tutmaya başladı.

Alymov istemsizce gülümsedi. Bir baraj patlamış gibi!

- Hepiniz gülüyorsunuz (adam soru sorarcasına kaşlarını kaldırdı), ama söyleyin bana neden kocanın karısının ilişkilerinden en son haberdar olduğu durum oldukça yaygınken, bunun tersi kesinlikle düşünülemez? Yani, kocadan başka herkesin bildiği durum yaygın ve sık rastlanan bir durumdur; ama karısından başka herkesin bildiği durum prensipte imkânsızdır! Kadın her zaman ilk öğrenenlerden biridir.

- Belki de kadınları kandırmak daha zor olduğu içindir? - Adam bunu önerdi. - Yalan ve hileye karşı daha mı hassaslar?

- Ha-ha-ha! - Şişman adam alaycı bir şekilde kıkırdadı. - Saçmalık! Saçmalık. Saçmalık, kayınbirader. Renixa!

(Başka hangi «renix»?...? - Alymov şaşkınlıkla düşündü. - Ah, bu Çehov'dan sanırım..... - Bir saniye sonra fark etti, - Latince yazılışıyla «saçma». Kelimedeki tüm harflerin Latince olduğunu varsayarsak).

Öyleyse neden bir oğul - yani bir yetişkin, annesini her zaman kolayca aldatabilir? А?.. Oğluna inanıyor, ama kocasına asla!

- Peki, neden?" Adam merakla şişman adama baktı ve Alymov'a tekrar göz kırptı.

Alymov da ilgiyle dinliyordu. Konuşma onu yavaş yavaş içine çekmeye başladı. Bir süreliğine votkayı bile unutmuştu.

- Çünkü oğlunu gerçekten seviyor, ama kocasını değil! - Şişman adam sözlerini zaferle bitirdi ve hatta sözlerine daha da ağırlık ve inanç katmak için işaret parmağını kaldırdı. - Gerçek aşk asla şüphe duymaz. Şüphenin başladığı yerde aşk biter!

(Kahretsin! - Alymov'a istemsizce hayran kaldım. - İyi dedin! Bunu hatırlamam gerekecek!)

Şüphe kendi içinde ihanettir. İhanet.

(Vay, vay! - Alymov şaşkınlıkla dilini bile şaklattı.)

Sadece bir hain herkesi potansiyel bir hain olarak görür! Çünkü o öyle biri. Sadece bir hain her yerde ihanetten şüphelenir! Her zaman buna hazırdır. Dürüst bir adam her zaman gafil avlanır.

Kadınlar potansiyel yalancı ve hainlerdir. Bu yüzden kimseye güvenmezler. Kocalarına ve özellikle de diğer kadınlara. Özellikle de kadınlara. Çünkü gerçek değerlerini bilirler. Dışarıdan ne kadar iyi ve onurlu görünürlerse görünsünler." Şişman adam bir an durakladı ve kadehine biraz daha votka doldurdu.

Alymov hayranlıkla dinliyordu. Adam belli belirsiz gülümsüyor, ikisine de kaçamak bakışlarla bakıyordu. Hem Alymov'a hem de ağır nefes alan, heyecanlı, ateşli şişman adama.

Şişman adam hızlıca içti, hızlıca bir ısırık aldı ve bir anlık duraksamadan sonra aynı saldırganlıkla devam etti:

- Bu yüzden aşırı saf olmak, aşırı anlayışlı olmaktan daha iyidir!

(«Bir zevk meselesi!» - ("Bu bir zevk meselesi!" dedi adam usulca, sanki laf arasında. Şişman adam bu söze tepki vermedi).

Çünkü anlayış, sofistike olmayı gerektirir. Bu tür işlerde! - Şişman adam kendisine aynı şüpheli gülümsemeyle bakan adama sinsice göz kırptı. - İhanet ve hainlikte. Aslında bu, sizin de onlardan biri olduğunuz anlamına gelir.

Birden konuşmayı kesti, elini salladı ve kendine bir sandviç daha yapmaya konsantre olmaya başladı.

- Şey... İlginç bir teori... - şişman adamın yanında oturan pek konuşkan olmayan komşusunun sessiz ve alçak sesi geldi. - Buna siz de inanıyor musunuz Vadim Viktorovich? Aldatılmanın, kendinizin aldatılmasından daha iyi olduğuna?

Şişman adam yine elini salladı ve gözlerini kaldırmadan sandviçine daha da fazla baktı. Ani sessizliğinin ardında kişisel bir şey var gibiydi. En azından Alymov'un edindiği izlenim buydu.

Karısı onu terk mi etti? - Kendi kendine küçümseyerek homurdandı. - İşte o zaman felsefe yapmaya başladı. Bütün kadınların orospu olduğunu ve dünyanın boktan olduğunu. Spinoza, kıçımın kenarı!

Düşünceler, yine de ilginç... Şüphe ve aşk hakkında ne demişti...? Birinin bittiği yerde diğeri başlar mı? Ya da tam tersi?

Onu hemen bu kadar güzel konuşturduğuna göre epey sert vurmuş olmalı. Tam isabet. Birden patladı.

Pekala, içki zamanı! Zamanı gelmişti. Ve şimdi bir fırsatımız var. Kadeh kaldıralım. Güzel bayanlara! Güzel ama hain. Kimseye güvenmeyen ve her zaman her şeye hazır olan. Sadece bize vermelerine! Wo! Bu doğru! İznimiz var.

Alymov tam bir yudum içecekti ki, şişman adamın muhatabı aniden başını kaldırıp ona baktı ve yine yumuşak bir sesle konuştu:

- Biliyor musunuz Vadim Viktorovich, büyülü bir kale hakkında komik bir eski İngiliz efsanesi vardır. Bir büyücünün yaşadığı büyülü bir kale varmış. Ve oraya giden her şövalyeye sihirli bir kadehten içmeyi teklif eder. Şövalyenin karısı hile yaparsa, şarap dökülür.

- Ne olmuş yani? - Şişman adam gözlerini kaldırmadan sağır bir sesle sordu.

- Hiçbir şey," diye omuz silkti adam. - Herkes içti ve herkes döktü. Teorinize tamamen uygun olarak. Gördüğünüz gibi şövalyeler, akıllarında hep kahramanlık var, nadiren evde oluyorlar, eşleri sürekli yalnız.....

- Peki nasıl bitti? - Şişman adam garip bir tonlamayla sordu.

(Alymov onun için üzüldü bile.

Onu umursama, kardeşim! - diye zihinsel tavsiyede bulundu. - Başka birini bulursun. Yeterince kadının yok mu senin? Hepsi birbirinden değerli. Etrafta bir sürü kısrak var!)

- Hiçbir şey! - Adam sonunda şarabından bir yudum aldı. - Sonunda içmeyi reddeden bir şövalye vardı. Sizin kadar zeki biri, Vadim Viktorovich. İçki içmenin kaderi ayartmak olduğunu anlayan biri. Hatta bundan daha fazlası! Haklı olarak dediğiniz gibi: şüphe etmek ihanet etmek demektir.

Şerefe! - Aniden doğrudan Alymov'a döndü ve selamlamak için kadehini salladı. Alymov biraz şaşkın, otomatik olarak gülümsedi, kadehini kaldırdı ve dudaklarına götürdü.

- Sanyok! - o anda masanın diğer ucundan aniden ona seslendi.

Alymov ürperdi ve votkayı kucağına döktü.

- Kötü şans, Aleksandr Petroviç!" Adam alaycı bir tavırla gözlerini kısarak ona baktı. - Ne yazık ki!

2.

O günden sonra Alymov kelimenin tam anlamıyla huzurunu kaybetti. Düğünde kulak misafiri olduğu konuşma aklından çıkmıyordu. Özellikle de bu lanetli efsane.

Gerçekten mi? - diye düşündü. - Ya gerçekten beni aldatıyorsa...? («O» - yani Valentina. Bu gizli düşüncelerinde karısını artık böyle çağırıyordu. Kişisel olmayan bir şekilde.)

Ne saçmalık! - Kendini silkmeye çalıştı ama şüphe kurdu çoktan başlamıştı ve onu öğütmeye devam ediyordu. İçini kemiriyordu. Artık ondan kurtulmak imkânsızdı.

«Saçmalık!»... Herkes saçma düşünüyor! - diye hüzünle kendisiyle çelişti. - Karısının özel olduğunu. Ama gerçekte... Hepsi aynı. Aynı hamurdan yapılmışlar. Ve Nadka diyor ki... Ve kendisi gerçek bir baş belası! Kendi türünü hemen görüyor... Onların kokusunu bir mil öteden alabiliyor. Ve o lanet votka döküldü! Sanki bilerek.

Böylesine talihsiz ve zamansız bir votka dökülmesinin anısı nedense Alymov için özellikle acı vericiydi. Bunun bir hiç uğruna olmadığı düşüncesinden bir türlü kurtulamıyordu. Yukarıdan bir işaret. Ona, aptala bir mesaj. Karısının bir fahişe olduğunu. Tıpkı diğerleri gibi.

Alymov kendi karısı hakkında hiçbir neden olmadan, belki de hak etmediği halde böyle düşündüğü için kendine kızıyordu ama bu konuda hiçbir şey yapamıyordu. Kıskançlık kalbini tırmalıyordu. Ve ne kadar ileri giderse, o kadar büyüyordu. Alevleri sanki biri onları körüklüyormuş gibi gittikçe daha da parlıyordu. Ugh! Fuuuuuuuuuuuuuuuuuu!.

Alymov kafesteki bir kaplan gibi çırpınıyordu. Bitmez tükenmez sorularla, hilelerle, numaralarla karısına eziyet ediyordu; gizlice ceplerini, çantasını, çekmecelerini karıştırıyor, telefon konuşmalarına kulak misafiri oluyordu... Genel olarak, çok kısa bir süre içinde bir operet kıskançına dönüştü.

En kötüsü de belirsizlikti. Sadakatsizliğe dair doğrudan bir kanıt yok gibiydi ama aynı zamanda karısının sadakatine dair tam ve koşulsuz bir kesinlik de yoktu. Alymov birkaç kez karısının defterinde tuhaf notlara rastladı; bir keresinde tanımadığı bir adamla konuşmasına kulak misafiri oldu (ne yazık ki en sonunda - muhataplar sadece vedalaşıyorlardı); ona göre karısı bazen işten geç geliyordu... Hepsi bu!

Kısacası, somut bir şey yok. Doğrudan kanıt yok! Ve yine de.

Sanki her şey Alymov'u sürekli bir gerilim içinde tutmak için kurgulanmış gibi. Askıya alınmış. Onu kızdırmak için. Alymov'u çılgına çevirdi.

Karısını bir sevgiliyle yakalasaydı muhtemelen onun için daha kolay olurdu. Hatta iki tane! Hem de aynı anda! (Çılgın fantezilerinde ve şüphelerinde o kadar ileri gitmişti!) En azından o zaman her şey açıklığa kavuşurdu. Ama şimdi... Ne evet ne hayır. Ne o, ne de ben. Korkunç! Bu bir kabus. Bu bir kabus.

Alymov'a yatakta farklı davranmaya başladı (ilginç!... çok ilginç!...); sürekli yeni kelimeler kullanıyor (bunları nereden öğrenmişti?Hiçbir şey okumuyor!); ve genel olarak son zamanlarda çok neşeliydi, sürekli cıvıldıyor ve bir şeyler söylüyordu (bunu neden yapsın ki?... eh?.. özellikle de bugünlerde sinirli ve kasvetli olduğum için, yani...).

Her neyse, bir ay bile geçmeden Alymov kaynama noktasına ulaştı. Kaynama noktasına! İntiharı bile düşünmeye başladı. Henüz ciddi olarak değil elbette, ama... Başlangıç çok uzakta!

Önce o yılanı boğmak, sonra da kendini boğmak! - gittikçe daha sık aklına geliyordu. - Kimsesi olmadığına inanmıyorum! Hayır, yok. Ve. Ryu. Beni öldürsen de umurumda değil! Buna inanmıyorum! Buna inanamıyorum! Biri olmalı... Biri olmalı! Hepsi gibi. O lanet kadınlar... Nadya'nın aptalı da, muhtemelen onun ilk ve tek olduğunu düşünüyor... Evet, lanet olası «ilk»! «Tek kişi»!.

Sonra Alymov, bu kişinin karısıyla yatak odasına nasıl girdiğini, onu nasıl kucakladığını... onu nasıl öptüğünü, okşadığını... her yerde... Nasıl soyunduklarını... kadının adamın önünde elbisesini çıkardığını... bluzunu... sadece iç çamaşırlarıyla kaldığını... sonra kadının da iç çamaşırlarını çıkardığını... sonra yatakta nasıl çırılçıplak yattıklarını, adamın... kadının... Aaaaaaah! Kaltak! Kaltak! Kaltak! Orospu!!! Seni orospu!!!

---

Böylece bir ay daha böyle geçti.

Alymov bir gölgeye dönüştü. Kendisinin acınası bir görüntüsüne. Aile boşanmaya doğru gidiyordu. Her gün bağırışlar, küfürler, skandallar, her fırsatta kavgalar. Alymov karısına küfrediyor, onu tüm ölümcül günahlarla suçluyor; sonra ondan özür diliyor, tövbe ediyor ve af diliyordu. Neredeyse dizlerinin üzerinde sürünüyordu. Kendisinden iğrenmeye başlamıştı. Bu şekilde devam edemezdi. Bir şeyler yapılması gerekiyordu.

Gerçekten boşanmalı mıyız? - diye düşündü hüzünle. - Her neyse, artık bir aile değil, sadece bir isim. Birbirimize işkence etmenin bir anlamı yok!

Ama boşanamıyordu da. Aslında boşanmak istemiyordu, gerçeği öğrenmek istiyordu. Karısının onu aldatıp aldatmadığını öğrenmek istiyordu. Daha doğrusu, kesin olarak öğrenmek. Yakala onu. Yakala onu! Bu bir çılgınlık haline gelmişti. Bir fobi. Bir saplantı!

Ve elinden gelen her şeyi yaptı! Marketten özel böcekler bile aldı. Odayı dinlemek için. Daireye gizli kamera yerleştirmeye çalıştı. Bir iş gezisinden beklenmedik bir şekilde dönmüştü.

Ama faydası olmadı. Karısı bir türlü bulunamıyordu. Ve hala aynı belirsizlik! Ne evet ne de hayır. Bir «iş gezisinden» aniden geldi ve doğruca yatak odasına gitti... Ve aniden ön kapının arkasından sessizce çarptığını duydu. Koridora geri döndü - kimse yoktu! Sahanlıkta da kimse yoktu. Ama o duymuş! Duymuş! Ve karısı uykusunda ona baktı! Hasta mısın sen? Tedaviye ihtiyacın var!

Ya da telefondaki o zaman... Eh! Ne diyebilirim ki?

Alymov yanmayan sigarasını öfkeyle fırlatıp attı.

Bir ajansa mı gitmeliyim? - diye düşündü hüzünle, bir lokantaya girerken. (Artık evde neredeyse hiç yemek yemiyordu. Valya uzun zamandır hiçbir şey pişirmemişti. Yemek yapmaya vakit olmayınca, gün boyu sadece skandallar, hıçkırıklar ve uzlaşmalar olunca!... Burası bir tımarhane! Böyle şeyler olduğunu söylüyorlar. Zina için. Ya da adı her neyse. Her şeyi filme alırlar ve size en iyi şekilde verirler. Karın ve erkek arkadaşı yatakta nasıl yapıyorlar. Tüm pozisyonlarda. Önden ve arkadan. Ondan sonra, gerçekten kendini asmak isteyeceksin.

Alymov tiksintiyle çatalıyla bir miktar sosis dürtükledi.

- Merhaba, Aleksandr Petroviç!" Birden birinin sesini duydu, başını kaldırdı ve şaşkınlıktan neredeyse çatalını elinden düşürüyordu. Masada tam karşısında eski tanıdığı duruyordu. Düğündeki kişi. Her şeyi başlatan kişi. Onun lanet efsanesi. - Kız kardeşinin düğününde tanışmıştık, hatırlıyor musun? - Adam Alymov'a gülümseyerek baktı.

- Merhaba," diye mırıldandı Alymov isteksizce, gözlerini indirdi ve sosis yemeye devam etti. Hiç de konuşacak gibi hissetmiyordu. Ne biçim bir konuşma bu böyle! Kediler ruhunu tırmalarken. İpe gitmek istiyorum!

- Beni dinleyin! - Birden onu yaktı. - Geçen gün bana anlattığın efsaneyi hatırlıyor musun? Büyülü şato, büyücü ve diğer şeylerle ilgili olanı? Herkesin şarabının nasıl döküldüğünü?

- Elbette hatırlıyorum, Aleksandr Petroviç! - Adamın gülümsemesi daha da genişledi. - Peki bunu bana neden soruyorsunuz? - diye sordu kısa bir aradan sonra.

- Biliyorsun... - Alymov duraksadı. Tamamen yabancı biri, sanırım bir adam....

Birdenbire konuşmak için dayanılmaz bir istek duydu. Ruhunu rahatlatmak için. Acısını biriyle paylaşmak için!

Belki biraz tavsiye. Teselli. Nazik bir söz. Ve onun bir yabancı olması daha da iyi! Tanıştık ve sonra ayrıldık. Ve her neyse, çok uzun süre sessiz kaldı. Kendi suyunda kaynadı.

Ve Alymov gözyaşlarına boğuldu. (Düğündeki o şişman adam gibi, diye düşündü acı acı. - Ve ben, aptal ben, o zaman onunla alay etmiştim...).

- Biliyorsun! - Sabırsızlıktan boğulacak gibi oldu. - O günden beri kendimde değilim! Sadece senin şu efsaneni düşünüyorum! Bir kabus gibi, bir saplantı gibi oldu!... Ya benim karım da... - Alymov bir an duraksadı. Utanç duygusunun son kırıntıları da içinde konuşmak için şiddetli bir istekle mücadele ediyordu. Ama duramadı. Biraz daha tereddüt etti, sonra içten içe her şeye el salladı ve tüm sel kapılarını açtı. Kelimeler bir anda içinden taştı, birbiriyle çarpıştı ve birbirine karıştı.

- Şey, genel olarak... hilekârlar da, - Alymov sinsice muhatabına hızlı bir bakış attı. Dikkatle ve sempatiyle dinledi. Bu Alymov'u daha da cesaretlendirdi ve onu daha fazla açıklama yapmaya teşvik etti. Daha fazla tereddüt etmedi.

- O zaman ne olacak?! Ve ben, aptal ben, etrafta dolaşıyorum, kulaklarımı çırpıyorum ve ona inanıyorum! O başka bir adamla birlikteyken. Tüm o şövalyeler gibi! Belki de şu anda biriyle birliktedir. Tam şu anda. Ben sosis yiyorum ve o bir adamla birlikte. Hem de böyle bir sosisle! - Alymov sertçe küfretti ve sosisi yakındaki bir çöp kutusuna attı. Sonra bir süre sessiz kaldı, nefes nefese kaldı, yutkundu ve sakinleşmeye çalıştı.

- «Gazap zalimdir, öfke yılmazdır; ama kıskançlığa kim karşı koyabilir?» - Adam yumuşak bir şekilde alıntı yaptı.

- Ne?" Alymov anlaşılmaz bir şekilde ona baktı.

- Hiçbir şey, hiçbir şey! - dedi adam yatıştırıcı bir sesle. - Lütfen devam edin, Aleksandr Petroviç, lütfen!

- Evet... - Alymov düşüncelerini toparladı - Onu takip etmeye bile başladım, düşünebiliyor musunuz! - dedi muhatabına sahte bir kahkaha atarak. O da sempatiyle başını salladı. - Ceplerinde, çantasında, ... telefon dinlemelerinde. Her şeyi yapardı! Her şeyi! Daha önce biri bana böyle bir şey yapabileceğimi söyleseydi inanmazdım. Hiçbir zaman kıskanç bir insan olmadım. Ve şimdi bu. Bana ne oldu bilmiyorum. Olacak bir yer bulamıyorum. Gündüz ya da gece. Sürekli düşünüyorum, düşünüyorum... Sürekli bir şeyler hayal ediyorum... Deliriyorum!!!! - diye bağırdı ve yumruğunu tüm gücüyle masaya vurdu.

Yemek yiyen birkaç kişi arkasını döndü ve küçük kafe bir an sessizliğe gömüldü. Alymov biraz toparlandı.

- Hepsine lanet olsun! - Masanın üzerinden arkadaşına doğru eğilerek daha yumuşak bir sesle fısıldadı. - Bu dayanılmaz bir şey! - Alymov sarsılarak yutkundu ve soğuk kahvesini bir dikişte içti.

- Yani bu muhtemelen iyi bir şey, değil mi Alexander Petrovich? - Bir süre durakladıktan sonra adam sakince konuştu.

- «İyi ne?» - Alymov başını kaldırıp ona baktı.

- Hiçbir sonuç çıkmadı," diye açıkladı muhatabı sakince. - Yani eşiniz size sadık mı?

- Mesele de bu zaten, hiçbir anlamı yok," dedi Alymov acı acı, hâlâ masaya bakıyor ve yüzeyini inceliyordu. - Hiçbir şey! Bu sadece onu yakalayamayacağım anlamına geliyor. Peki onu nasıl yakalayabilirsin? - diye daha da acıyla haykırdı. - Gazetede zina hakkında bir makale okudum. Zina. Bir kadının aldatması ortalama 10 dakika sürüyormuş! Bunu tamamen spontane ve her yerde yapabilir: asansörde, işte, merdivenlerde. Aynen böyle, ruh halinde. Bir hevesle, bir hevesle!

Bir adam, arkadaşının karısının, kocası asansörle aşağı inerken koridorda ona verdiğini ve ikisinin daireden çıkarken yanlışlıkla biraz geciktiklerini yazdı. Ve ondan böyle bir şey beklemiyordu! Çok hızlıydı. Bunu ona verdi ve bir daha da bu konuyu açmadı. Sanki hiç olmamış gibi. Ve onunla karşılaştığında hep yüzünü buruştururdu. Sen neden bahsediyorsun? Bu ne cüret! Rüya görüyorsun. Ugh! - Alymov öfkeyle tükürdü ve bardağı sosisin ardından çöp kutusuna attı.

- Peki ne istiyorsun Aleksandr Petroviç? - Adam Alymov'a merakla bakarak usulca sordu.

- Gerçeği! - Yumruğunu tekrar masaya vurdu. - Gerçeği istiyorum! Kesin olarak bilmek istiyorum, karım beni aldatıyor mu, aldatmıyor mu?

- Neden? - Adam daha önce olduğu gibi aynı merakla sordu. - Bunu neden istiyorsun?

- Kim? - Alymov aptalca bir bakışla sordu.

- Gerçekten! - adam gülümsedi. - Buna neden ihtiyacın var? Şu anda hiçbir şey bilmiyorsun. Diyelim ki karın hakkında bir şeyler öğrendin. Bu seni daha iyi hissettirir mi? Daha iyi mi?

- Hayır, bekle... - şaşkın Alymov bir süre durakladıktan sonra, şaşırtıcı muhatabına biraz güvensizlikle bakarak mırıldandı. - Sen ciddi misin? Nasıl «daha iyi» ya da «daha iyi» değil!? Bunun konuyla ne ilgisi var? Kandırılmak daha mı iyi? Hiçbir şey yokmuş gibi davranmak mı?...?.

- Tam olarak «neler oluyor»? - Adam soğukkanlılıkla itiraz etti. - Eskiden olduğu gibi yaşamaya devam edebiliriz! Bütün bu dedektiflik soruşturmalarını neden başlattınız?

- Ne demek «neden?» - Alymov yine bir papağan gibi mekanik bir şekilde onun söylediklerini tekrarladı ve hatta kendine kızdı. Ne saçmalık! Ne aptalca bir konuşma!!! - Karımın beni aldatıp aldatmadığını öğrenmek istiyorum! - Gittikçe artan bir kızgınlıkla soğuk bir sesle mırıldandı. Onunla alay mı ediliyor? - Anlayacak ne var?!

- Evet, gerçekten," diyerek omuzlarını silkti. - Adam kendi hayatını yok etmek istiyor. Bunda anlaşılacak ne var? Pekâlâ, Aleksandr Petroviç!" diye iç çekerek devam etti. - Bir de diğer taraftan deneyelim.

Size kısa bir fizik dersi vereceğim. Şaşırmayın, sadece beni dikkatlice dinleyin ve her şeyi anlayacaksınız.

Alymov sessizdi. Bütün bu ifşaatlara giriştiği için şimdiden pişmanlık duymaya başlamıştı.

Sempati istiyordu, görüyorsunuz!...! - diye düşündü öfkeyle. - Öyleyse al! Şimdi tüm bu saçmalıkları dinle. Fizik dersleri. Hak ettin! Şu anda tam da ihtiyacım olan şey bir fizik dersi!

«Sevgili Alexander Petrovich, sonsuzluk açısından bir eşi aldatmak ne anlama gelir!? Dünyada her saniye binlerce yeni yıldız doğup ölürken...! Galaksiler! Karına tükür! Bırak kimi isterse becersin! Uzaylıları becerebilir. Zencileri ve Tau-Çinlileri. Ve diğer eklembacaklıları. Büyütülecek bir şey değil!

Önemli olan hiçbir şey bilmemeniz. Ve her şey yoluna girecek. Neden kendi hayatını mahvetmek isteyesin ki?»

Alymov tiyatral bir şekilde eliyle yanağını destekledi ve kasıtlı olarak sıkılmış bir bakışla «dinlemeye» hazırlandı.

- Aleksandr Petroviç," diye sakin bir şekilde başladı adam, sanki Alimov'un meydan okuyan tavrını fark etmemiş gibi. - Kuantum mekaniğinin modern fikirlerine göre, gerçeklik diye bir şey yoktur. Olağan, gündelik anlamda. Sadece onun olasılıksal resmi vardır.

Şu kadar olasılıkla şudur, şu kadar olasılıkla başkasıdır ve şu kadar olasılıkla da üçüncüsüdür. Soru: O gerçekten neye benziyor? - sorusu prensip olarak yanlıştır. «Gerçekten» diye bir şey yoktur! Sadece bir olasılık dağılımı vardır.

Alymov artan bir hayretle dinledi. Ne saçmalık! Neden bahsediyor bu!?

- Evet, evet, Aleksandr Petroviç, aynen öyle! - Alymov'un tepkisini fark eden adam başını salladı. - Aynen öyle. Belirli bir olasılık derecesine sahip bir elektron şu anda birkaç olası, izin verilebilir yörüngeden birinde bulunuyor. İşte bu kadar! Bir insanın bundan daha fazlasını bilmesi imkansız!

Karınızın şu anda sizi aldatıp aldatmama olasılığı az ya da çoktur. Bu kadar! Gerçek bu. Soru: Sizi gerçekten aldatıyor mu? - sorusu prensip olarak yanlıştır.

- Ne saçmalık! - Alymov patladı. - Ya onu yakalarsam?!

- İşte! - Adam parmağını uyarıcı bir şekilde kaldırdı. - İşte her şey bununla ilgili! Temel kuantomekanik paradoks. Klasik zihnin kabusu. Sizin deyiminizle, karınızı «yakalayabilirsiniz». Bir elektronun yörüngesini ölçebilirsiniz. Ve belirsizliği sona erdirin. Ve böylece gerçekliği yaratabilirsiniz. Yarat! Daha önce yoktu. Sadece bir olasılık dağılımı vardı.

Bu yüzden düşünmenizi tavsiye ederim, Alexander Petrovich. Gerçekten böyle bir gerçeklik yaratmak istiyor musunuz? Karınızı yakalamak için mi? Bu gerçeklik henüz yok!

- Ne demek «hayır»!? - Alymov, klasik aklın tüm bu lanet paradokslarıyla delirecekmiş gibi hissediyordu! - Hile yapıyor mu yapmıyor mu?!

- Olasılık dağılımı, Alexander Petrovich!" Adam ona sinsice göz kırptı. - Henüz sadece olasılık dağılımı! Henüz gerçeklik yok. Schrödinger'in kedisi.

- Ne «kedisi»? - Alymov özlemle başını salladı. (Aman Tanrım! Biz neden bahsediyoruz?! Belki de çoktan aklımı kaçırmışımdır? Ve bu benim koğuş arkadaşım mı?)

- Peki, Alexander Petrovitch!... - Adam sitemle başını salladı. - Bu nasıl olabilir? Eğitimli bir adam!... Schrödinger'in kedisi, Wigner'in «eşi», Everett'in çoklu dünyaları... Phoenix'in kapalı bir nesnel teori fikrini yeniden canlandırmaya yönelik ünlü girişimler! Duymadınız mı?

Alymov yorgun bir ifadeyle başını salladı.

(Siktir git! - diye düşündü umutsuzca. - Ne göt herif ama!... Ona Valka'yı sordum, erkek arkadaşı olup olmadığını, o da bana Everett'in çoklu dünyalarını sordu. Bu inanılmaz.)

- Schrödinger'in kedisi," diye devam etti adam hiçbir şey olmamış gibi neşeyle. - İçinde kedi olan bir kara kutu düşünün. İçinde radyoaktif bir izotop da var... Oh, evet!... Genel olarak, kutunun içine rastgele zehirli gaz verilir ya da verilmez. Eğer öyleyse, kedi elbette ölür.

Dolayısıyla, kutuyu açana kadar kedinin hala hayatta mı yoksa ölü mü olduğunu bilemezsiniz. Sizin için aynı anda hem canlı hem de ölüdür.

Gerçek bu. Karınızı yakalayana kadar, sizi aldatıp aldatmadığını bilemezsiniz. Size hem sadık hem de sadakatsizdir. Gerçek bu.

Kutuyu açmalı mıyım? А? Alexander Petrovich?

- Buna değer! - Alymov inatla başını salladı. - Gerçeği bilmek istiyorum!

- «Biliyorum!» değil. - Adam yine sabırla açıkladı. - А kurmak! Oluştur Bu gerçeği! Sonunda anlayın! Oluştur! Oluştur!! Daha gelmedi! Henüz bir şey olmadı.

- Yani beni aldatıyor mu aldatmıyor mu? - Alymov sıkıntıyla tekrarladı.

- Tamam," diye tekrar iç geçirdi adam. - Sen ve ben bir beyaz boğa masalı yaşıyoruz. Pekala, sana bir şans daha vereceğim. Son bir şans! Tamam, tamam: Karın seni aldatmıyor!

Muhatabının bu sözleri üzerine Alymov şaşkınlıkla ona baktı. Olayların bu şekilde gelişmesini beklemiyordu.

- Yani... Yani o... bana sadık mı? - İnanamayarak sordu.

- Evet!" dedi adam ısrarla.

- Bekle-bekle-bekle!...! - Alymov ona şüpheyle baktı. - Bunu nereden biliyorsun?

- Biliyorum, Alexander Petrovich!" dedi adam alaycı bir tavırla. - Sözüme güvenin!

- Hayır, bekle!... - Alymov şaşkınlıkla mırıldandı. - Ne demek «inan»? Kanıta ihtiyacın var... bazı gerçeklere... Ne demek «inan»?..?.

- Ne gibi gerçekler olabilir ki? - muhatabı Alymov'un gözlerinin içine bakarak alaycı bir şekilde sırıttı. - Evlilik sadakati mi? Sadakatsizlik, anlıyorum. Ama bunun kanıtı ne olabilir ki? bağlılıklar?

Alymov acı içinde tereddüt etti.

- Hayır... Ama bunu da yapamazsın...! - Ellerini heyecanla oynattı. - «İnan bana...!.. Biliyorum! Bunu nasıl bilebilirsin? Belki sen de yanılıyorsun? - Belli belirsiz mırıldandı.

- Başka bir deyişle, Aleksandr Petroviç, bu seçenekten memnun değil misiniz? - Adam Alymov'a ilgiyle bakarak sakince konuştu.

Alymov sessizlik içinde kaybolmuştu. Birdenbire yabancı masa arkadaşının sözlerinin haklılığını açıkça hissetti. Karısının masumiyeti seçeneği şu anda ona gerçekten hiç uymuyordu. Çok ileri gitmişti.

Bu gerçek bir felaket olur! Bir çöküş! Her şeyin sonu! Nasıl masum olabilir!? O zaman bunca zamandır ne yapıyordu? Tüm o gizlice dinleme ve gözetleme!?

Eğer kadın masumsa, adam suçludur! Eğer kadın ona ihanet etmediyse, adam ona ihanet etmiştir. Şüpheleriyle. Çünkü şüphe ihanetin başlangıcıdır. Şüphe etmeyin! İnancınızı kaybetmeyin! Aksi takdirde kaçınılmaz olarak aşkı kaybedersiniz. Birlikte ölürler. Birbirleri olmadan yapamazlar.

İnsan kendi yapabileceklerini ancak hayal edebilir. Ne kadar iyi ve safsa, o kadar saf ve basit görüşlüdür. Onu kandırmak o kadar kolaydır. Budala'daki Prens Myshkin gibi. Bir çocuğu kandırmanın en kolay yol olması sebepsiz değildir. Her şeye inanır.

Ve beni uyardılar! - Alymov birden dehşetle fark etti. - Sonra, düğünde. Hepsini daha önce duymuştum... Sadece bir hain her yerde ihanet görür. Ve bir hain - ihanet," diye aniden terleyen alnını sildi. -

Hayır! Hayır! Asla olmaz! Bana sadık olmasının imkanı yok! Buna inanmıyorum! İnanmıyorum! Bana ihanet eden ve bunca zaman beni kandıran oydu! Beni kandırdı. Beni aldattı. Hain olan o, ben değilim! O! O! O!

Ve şarap o zaman dökülmüştü! - Birden kafasına dank etti ve rahatlayarak iç çekti. - Votka, aslında. Düğünde. Dökülmüştü!

- Bu Everett'in çoklu dünyaları," dedi adam yumuşak bir sesle ve Alymov'a ilgiyle baktı. - Sonsuz sayıda dünya olduğunu varsayarak kuantum-mekanik paradoksunun üstesinden gelme girişimlerinden biri. Karınızın size sadık olduğu bir dünya var ve sizi aldattığı dünyalar var. Bir sevgiliyle, iki sevgiliyle, on sevgiliyle, bir köpekle, bir kediyle... Hangisinde olmak istersiniz?

Alymov sessizdi. Kafasının içinde tam bir boşluk vardı. Bir boşluk! Sadece kısa bir düşünce inatla orada dönüp duruyordu. Tekrar ve tekrar, tekrar ve tekrar... tekrar ve tekrar...

«Şarap döküldü!... »Şarap döküldü! Şarap döküldü!»

- Pekala, Alexander Petrovich, çok fazla konuştuk... - adam saatine baktı. - Ne yazık ki gitmem gerekiyor. İyi günler dilerim. Sizinle konuşmak güzeldi.

- Bekle, bekle!... - Şaşkın Alymov ona seslendi. (Nasıl «her şeyin en iyisi»!? Yani beni aldatıyor mu aldatmıyor mu!?!?) - Ya şarap? Şarap ne olacak? O zaman döktüğüm şarap?!...!.

- Evet, gerçekten," adam durakladı ve Alymov'a döndü. - Şarap döküldü. Ama görüyorsunuz, efsanenin anlamını yanlış anladınız.

Şövalyelerin şarabı, eşleri onlara gerçekten sadakatsizlik ettiği için değil, kendileri onlardan şüphe ettikleri için dökülmüştü. Bu bir inanç testiydi. Her şövalye seçimini yaptı ve o andan itibaren gerçeklik onun için var olmaya başladı. Herkes kendisi için seçtiği Everett dünyasına düştü. Sence bu adil değil mi?

- Peki ben hangi dünyayı seçtim? - Alymov çarpık bir şekilde sırıttı.

Adam cevap vermeden başını çevirdi, yana doğru bir yere baktı ve sırıttı. Alymov onun bakışlarını takip etti ve aniden elektrik çarpmış gibi ürperdi. Gülen bir çift lokantanın önünden geçiyordu. Bir adam ve bir kadın. Kadında kendi karısını tanıdı.

Alymov sokağa fırladı ve onun peşinden koştu. Sadece birkaç adım koştuktan sonra hatasını anladı. Kadın gerçekten de onun karısına benziyordu. Hem de çok. Ama yine de o değildi. Valya değildi.

Nefes nefese kalan Alymov masasına döndüğünde kimse yoktu. Adam ortadan kaybolmuştu.

---

Ve Lucifer'e Oğlu tarafından soruldu:
- Şu anda gerçekliği de ben mi şekillendiriyorum?

Ve Lucifer oğluna cevap verdi:
- Evet. Tabii ki. Gelecek diye bir şey yok. Onu kendimiz yaratırız. Her an. Her saniye. Her an. Herkes tam olarak inandığı şeyi elde eder. «İnancınıza göre, size geri ödenecektir.».