Con trai của Lucifer - Ngày 43, Đảo ngược - 2

Và ngày thứ bốn mươi ba đã đến.

Và Lucifer nói:
– Mọi người không hiểu Tự do là gì…

NGƯỢC LẠI - 2.

“Die Energie der Welt là điều không đổi.” Die Energie der Welt strebt einet Maximum zu.”
("Năng lượng của thế giới là hằng số. Entropy của thế giới có xu hướng đạt mức tối đa" - Đức.)
Công thức vũ trụ học của định luật thứ nhất và thứ hai của nhiệt động lực học, những định luật cơ bản của thế giới chúng ta, được Clausius đề xuất vào năm 1865.

"Vergangenheit steht noch bevor."
(Quá khứ vẫn chưa đến - Germ.)
Rainer Maria Rilke.

"Này, anh bạn thân mến, tôi nghĩ anh hơi quá lời rồi đấy!" Yakov Semenovich Dembovetsky, Tiến sĩ Triết học, giáo sư, người đoạt giải Nobel, vân vân, nhăn mặt và nhìn người đối thoại với vẻ khó chịu - một người đàn ông trung niên, trông có vẻ quý tộc, khoảng bốn mươi tuổi, đang ngả người trên chiếc ghế bên cạnh một cách thoải mái và duyên dáng. "Tự do, dĩ nhiên, là một điều rất, rất quan trọng - ai đang tranh luận chứ! Nhưng... Việc khẳng định rằng nó là điều quan trọng nhất, rằng nó là cốt lõi mà cả thế giới dựa vào - thì, anh biết đấy!... Xin lỗi, anh học vấn gì?"

"Bằng giáo dục à?" Người đàn ông ngồi ghế bên cạnh ngáp dài, lấy tay che miệng, rồi bình tĩnh hỏi. "Ông Yakov Semyonovich, ông có thể cho tôi biết mấy giờ rồi không?"

"Mười một giờ mười phút," Yakov Semyonovich trả lời, vừa nhìn đồng hồ vừa vô thức nhìn lại. (Sao anh ta biết tên đệm và tên riêng của tôi?!) "Xin lỗi, chúng ta đã gặp nhau chưa?"

"Mười một giờ mười phút..." người đối thoại kỳ lạ lặp lại một cách trầm ngâm, như thể anh ta không nghe thấy câu hỏi cuối cùng của Dembowiecki. "Chính xác là mười phút."

"Cái gì, 'chính xác 10 phút' à?" Yakov Semyonovich hỏi, vẻ bối rối và hơi bực mình. Anh không quen bị nói chuyện kiểu đó.

"Anh chỉ còn đúng 10 phút để sống thôi", người đàn ông thở dài, nhìn Dembowetsky với vẻ buồn bã.

Yakov Semenovich lùi lại và nắm chặt tay vịn của ghế, mắt vẫn mở to không rời khỏi người hàng xóm.

"Một tên điên?! Một tên khủng bố?!" anh ta sốt ruột nghĩ. "Mình nên làm gì đây!? Hay là mình nên gọi tiếp viên hàng không nhỉ?"

"Trong 10 phút nữa, động cơ máy bay sẽ hỏng, máy bay sẽ mất kiểm soát và rơi từ độ cao 6.000 mét. Phi hành đoàn và tất cả hành khách sẽ thiệt mạng. Sẽ không ai được cứu", người đàn ông nói, nhìn Dembowiecki với cùng nỗi buồn và sự thương cảm.

"Anh là kẻ khủng bố à?" Dembowiecki thì thầm khàn giọng.

"Thôi nào, Yakov Semyonovich!" người đàn ông mỉm cười và lắc đầu trách móc. "Tất nhiên là không rồi."

"Vậy làm sao anh biết được điều đó?" (Có lẽ anh ta chỉ bị điên thôi? – một ý nghĩ cứu rỗi đột nhiên lóe lên trong đầu Dembowiecki.)

"Thấy chưa, ta là quỷ dữ. Quỷ dữ, Satan!" người đàn ông cười lớn, nhìn Dembowiecki, người đang co rúm người trên ghế. (Ừ thì, đúng rồi, hắn ta là một thằng tâm thần! anh ta nghĩ.) "Tao phải biết hết mọi thứ chứ."

"Phải... Phải... Ông biết điều gì thực sự thú vị không...", Yakov Semyonovich đáng kính lẩm bẩm, vừa cố câu giờ vừa tìm cách báo tin cho thủy thủ đoàn. "Rằng họ có một gã điên trên tàu." "Chết tiệt? Tôi chưa bao giờ biết! Thật kinh ngạc!"

"Được rồi, Yakov Semenovich!" người đàn ông nhìn Dembowetsky chăm chú. "Chúng ta đang lãng phí thời gian."

Tom đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Ánh mắt của người hàng xóm hoàn toàn vô hồn. Không đáy. Nếu ác quỷ thực sự tồn tại, có lẽ hắn cũng sẽ trông giống hệt như vậy.

"Được rồi, Yakov Semyonovich!" người đàn ông lặp lại. Đồng tử ông ta giãn ra.

Mọi thứ bắt đầu quay cuồng trước mắt Dembowiecki. Ban đầu chậm rãi, rồi nhanh dần, nhanh dần, nhanh dần!

Mình bị sao thế này?! – anh kinh hãi nghĩ, rồi ngã xuống đâu đó.

Một luồng sáng nào đó lao về phía chúng tôi, ánh sáng!... xoáy tròn thành một chiếc nhẫn!... Bóng tối. Mọi thứ biến mất.

Thế giới này thật kỳ diệu! Tôi không biết người đó là ai?... đã đưa tôi đến đây. Có lẽ thực sự là ác quỷ. Hay là một sinh vật ngoài hành tinh nào đó, một người lạ?... Tôi không biết nữa. Tôi vẫn dễ dàng chấp nhận người ngoài hành tinh hơn. Hoàn toàn về mặt tâm lý. Như một giả thuyết. Tôi không biết! Nhưng giờ tôi không có thời gian cho chuyện đó.

Tôi sợ, sợ lắm, tôi sợ mình sẽ phát điên, sợ mình mất trí. Không, thậm chí còn không phải trí óc! Đánh mất chính mình, đó mới là điều tôi sợ! Quên mất mình là ai. Tôi, Yakov Semenovich Dembovetsky, giáo sư, tiến sĩ triết học. Giờ phút này, tôi nhớ điều đó. Giờ phút này. Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Tôi cảm thấy những ký ức này đang mờ dần, tan biến, biến mất dưới sức tấn công của những ấn tượng mới ập xuống tôi từng giây! Của thế giới mới này.

Tôi đang hòa nhập với Yakov Semenovich Dembovetsky, người đang sống trong thế giới mới này. Ngay lúc này, tôi vẫn là anh ấy và tôi cùng một lúc. Tôi như một người quan sát, ẩn núp trong một góc, bên ngoài ý thức của anh ấy. Tôi suy nghĩ như anh ấy, tôi cảm nhận như anh ấy, nhưng đồng thời, tôi vẫn giữ được cá tính riêng của mình. Nhưng đó là chuyện của hiện tại.

Những suy nghĩ này là suy nghĩ của tôi! Của tôi!! Của riêng tôi. Không phải của anh ấy, mà là của tôi!!!

Vâng, hiện tại là của tôi. Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Mọi người, ngay cả khi chỉ mới đến một quốc gia khác, cũng nhanh chóng đánh mất thói quen và đặc điểm dân tộc, hòa nhập vào đó, đồng hóa, trở nên giống như mọi người khác. Giống như người bản xứ.

Tôi không muốn trở thành giống như mọi người khác. Tôi không muốn trở thành người bản xứ. Tôi là tôi!

Nhưng tôi có thể làm gì chứ!? Cái gì cơ!? Làm sao tôi có thể chống lại nó? Về nguyên tắc, tôi có thể chống lại nó không?

Tôi có thể! Tôi có thể!! Đấu tranh luôn là điều có thể. Không có tình huống nào là vô vọng, chỉ có những quyết định sai lầm! "Hãy tin vào chính mình, bất chấp cả vũ trụ!" Đúng vậy!

Đấy là điều tôi đã quyết định. Tôi sẽ viết nhật ký. Viết ở đây là điều không thể - vậy thì tôi sẽ học thuộc lòng. Không vấn đề gì! Tôi sẽ làm! Nếu phải làm thì tôi phải làm.

Điều này hoàn toàn cần thiết, bởi vì tôi không hề nuôi dưỡng bất kỳ ảo tưởng nào. Và tôi hiểu rõ rằng theo thời gian, suy nghĩ của tôi sẽ thay đổi, nhận thức của tôi sẽ biến đổi. Sự xói mòn thế giới quan của tôi! Cũng như một tảng đá, tiếp xúc với gió, cuối cùng sẽ vỡ vụn, mòn dần, tan rã, mất đi sự toàn vẹn, không còn là một khối thống nhất nữa... Cũng vậy, thế giới quan của tôi, tiếp xúc với thế giới này, cuối cùng sẽ sụp đổ và tan rã. Nó sẽ thích nghi với thế giới này.

Điều đó là không thể tránh khỏi. Một tảng đá không thể chống lại được gió! Suy cho cùng, mỗi cơn gió đều cuốn đi một mảnh nhỏ của nó. Thay đổi chỉ là vấn đề thời gian.

Chuyện tương tự cũng sẽ xảy ra với tôi. Vì vậy, tôi sẽ viết nhật ký, ghi lại tất cả những cảm xúc của mình. Để nhớ! Để nhớ! Tôi đã như thế nào khi đến đây. Tôi sẽ cầu cứu Clio! Để chống lại Chronos. Chronos ấy. Từ thế giới của chúng ta.

Bởi vì ở thế giới này, Chronos lại khác. Thời gian ở đây trôi ngược. Hay đúng hơn, với những người sống ở đây, dường như nó đang trôi. Nhưng thực tế, nó chẳng trôi đến đâu cả. Ở đây chẳng có thời gian nào cả! Mọi thứ đều được định sẵn, mọi thứ đều được biết trước. Không có tự do! Không có lựa chọn! Và do đó – chẳng có gì cả! Chẳng lẽ… ma quỷ đã đúng? Tự do là cốt lõi của thế giới. Mọi thứ đều dựa vào nó. Nếu tước đoạt nó, thế giới sẽ sụp đổ.

Nhưng người dân ở đây đâu có hiểu điều đó. Họ thậm chí còn chẳng biết tự do là gì! Đối với họ, nó thật vô nghĩa. Cũng giống như chúng ta vậy... Cũng giống như chúng ta vậy... Tôi thậm chí còn không tìm được sự so sánh nào phù hợp!

Tuy nhiên, có lẽ tốt nhất là nên đi theo thứ tự. Chỉ cần mô tả thế giới này, mô tả những ấn tượng đầu tiên của tôi về nó. Khi chúng vẫn còn tự nhiên, mới mẻ và chưa trở thành thói quen.

Vậy nên, tôi, Yakov Semenovich Dembovetsky... thôi, bỏ qua mấy thứ lễ phục đi, đó không phải là vấn đề! Tôi 53 tuổi rồi, và bằng cách nào đó, tôi đã được đưa đến một thế giới hoàn toàn kỳ diệu với thời gian đảo ngược. Từ tương lai về quá khứ.

Tôi thậm chí không biết phải bắt đầu từ đâu, mọi thứ ở đây thật tuyệt vời và khác thường. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại... Có lẽ chẳng bao lâu nữa mọi thứ sẽ trở nên bình thường và tự nhiên với tôi. Chỉ là thế giới đó có một bộ quy tắc, còn thế giới này lại có một bộ quy tắc khác. Vậy thôi. Chủ nghĩa kỳ lạ nhanh chóng trở nên nhàm chán.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu từ đầu nhé.

Điều quan trọng nhất là trong thế giới của chúng ta, con người sinh ra không biết gì về bản thân mình, và theo thời gian, khi họ già đi, những thông tin này tích tụ lại, ghi nhớ vào trong trí nhớ; ở đây thì ngược lại.

Ở đây, một người sinh ra đã là một ông lão rất già, biết và nhớ mọi thứ về bản thân! Điều gì sẽ xảy ra với mình? Và theo thời gian, khi người đó ngày càng trẻ ra, những thông tin này cũng phai mờ dần. Trí nhớ của người đó ngày càng ngắn lại. Những ngày tháng đã sống cũng dần phai nhạt, biến mất khỏi ký ức. Người đó chỉ còn nhớ về khoảng thời gian đang chờ đợi mình phía trước. Khoảng thời gian mà người đó chưa sống. Người đó chỉ còn nhớ về tương lai.

Quá khứ không tồn tại với anh ta. Chúng ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong phút tiếp theo, và anh ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra trong phút trước. Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Cứ như thể anh ta xuất hiện từ hư không vậy! Nhưng điều đó chẳng làm anh ta bận tâm chút nào! Và tại sao anh ta phải biết chuyện gì đã xảy ra với mình trước đó, nếu anh ta biết chính xác mình nên làm gì tiếp theo?

Chúng ta kinh ngạc vì sự thiếu hiểu biết của mình về quá khứ, và anh ta cũng kinh ngạc không kém vì sự thiếu hiểu biết của mình về tương lai. Nếu anh ta thấy mình ở thế giới của chúng ta, chắc hẳn anh ta sẽ kinh hãi lắm! Làm sao bạn có thể không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?! Cái gì thế này: sự bất định? Cái kiểu "tự do lựa chọn" gì chứ?! Nỗi kinh hoàng của điều chưa biết!

Trong thế giới của ông, ông không hề nghi ngờ, không do dự, không quá khứ - đối với ông, điều đó đơn giản là không thể tưởng tượng nổi, không thể hiểu nổi, giống như một chiều không gian thứ năm đối với chúng ta! Ông chỉ đơn giản làm những gì ông phải làm; và toàn bộ thế giới xung quanh ông thích nghi với ông, hành động hài hòa, đồng điệu với ông. Đó đơn giản là một quy luật tự nhiên! Không thể có câu hỏi: tại sao? Tại sao điện tích lại tồn tại? Không tại sao. Đó là quy luật tự nhiên.

Ví dụ như ở đây.

Bạn làm rơi một chiếc bình và nó vỡ. Bạn lấy chổi và hót rác, quét sạch nó rồi vứt vào thùng rác. Rồi bạn cất chổi và hót rác lại. Đó là của chúng ta.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn cầm chổi và hót rác rồi bước đến cái xô. Bạn nhấc hót rác lên, những mảnh thủy tinh văng ra khỏi xô và rơi vào xô. Bạn đặt hót rác xuống và cẩn thận dùng chổi rải những mảnh vỡ xuống sàn. Rồi chúng dính lại với nhau tạo thành một chiếc bình, và chiếc bình nhảy lên bàn. Hoàn toàn nguyên vẹn.

Vậy nên, nếu trong thế giới thực, đây là khoảnh khắc hủy diệt, là sự sụp đổ của chiếc bình - nó rơi xuống và vỡ tan - thì ở đây, đây là khoảnh khắc sáng tạo, khoảnh khắc nó ra đời. Từ khoảnh khắc đó, nó bắt đầu tồn tại trên thế giới này. Và chính bạn đã tạo ra nó!

Sự ra đời của một con người ở đây cũng diễn ra theo cùng một cách. Bụi đất rơi xuống từ khắp mọi nơi, một cỗ quan tài và những khúc xương mục nát trồi lên từ lòng đất, rồi xương cốt lớn lên, phủ đầy xác chết... cỗ quan tài được đào lên khỏi mặt đất, mang về nhà—và xác chết, người đã khuất, sống lại. Ban đầu, người đó rất yếu ớt, bệnh tật, cũng giống như lúc còn ở thế giới này vào lúc hấp hối, rồi dần dần hồi phục, trẻ lại, biến đổi từ một ông già thành một người đàn ông (hoặc phụ nữ) cường tráng, một chàng trai hay cô gái trẻ, một đứa trẻ, một em bé... rồi được hút vào tử cung của người mẹ và sau chín tháng, tan biến không một dấu vết và biến thành một quả trứng.

Và trong suốt cuộc đời, mỗi người, vào bất kỳ khoảnh khắc nào, đều biết chính xác phải làm gì! Và họ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Rằng họ sẽ mở cánh cửa ngay bây giờ, và điều này điều kia sẽ xảy ra. Không thể khác được! Câu hỏi: nếu không thì sao? không tồn tại. Nó sẽ xảy ra! Tại sao? Bởi vì tôi biết điều đó! Những gì tôi biết chắc chắn sẽ xảy ra. Đây là quy luật của tự nhiên. Vi phạm nó là điều không thể tưởng tượng được. Vi phạm là một phép màu. Như thể một hòn đá chúng ta ném không rơi. Ý bạn là gì, "không rơi"?! Nó phải rơi! Chúng ta biết chắc chắn nó sẽ rơi. Tại sao? Không có lý do gì cả! Đó là quy luật của tự nhiên. Nó luôn rơi.

Ở đây cũng y hệt vậy. Cái này cái kia chắc chắn phải thế! Chắc chắn sẽ thế! Tại sao? Chẳng có lý do gì cả! Chỉ là quy luật tự nhiên thôi. Nó sẽ thế! Nếu không thì: làm sao tôi biết được? Nhớ chứ? Chắc tôi lấy đâu ra những ký ức này, phải không? Giống như chúng ta vậy. Nếu bạn nhớ một sự kiện, nghĩa là nó đã xảy ra. Và với họ, nghĩa là nó sẽ xảy ra! Chỉ vậy thôi.

Đây quả thực là một thế giới kỳ lạ! Thật kỳ lạ!

Tình yêu đối với chúng ta là gì?

Gặp gỡ – yêu nhau, một cơn bão cảm xúc! – thân mật – chung sống – dần dần có cảm xúc – chia ly.

Và chúng thế nào?

Một người nhớ mọi thứ. Điều gì sẽ xảy ra với anh ta. Tất nhiên, anh ta nhớ về quá khứ, gần giống như cách chúng ta nhớ về nó, chỉ là những nét chính của các sự kiện. Hơn nữa, các sự kiện càng đi sâu vào tương lai, trí nhớ của anh ta càng trở nên kém hơn. Anh ta thậm chí có thể quên một điều gì đó. Cũng giống như chúng ta quên những điều trong quá khứ của mình. Khi chúng ta di chuyển quá xa trong thời gian từ những sự kiện đó. Nhưng đối với anh ta, thì ngược lại. Anh ta đang đến gần hơn! Trong khi anh ta ở xa chúng, anh ta có thể không nhớ. Giống như một người lái xe có thể không thể nhận ra những gì ở phía trước. Nhưng khi anh ta đến gần hơn, khi anh ta lái xe gần hơn, anh ta nhìn thấy các vật thể ngày càng rõ hơn. Ở đây cũng vậy. Khi một sự kiện đến gần, một người nhớ nó ngày càng tốt hơn.

Đó là trường hợp của các sự kiện và sự thật. Với cảm xúc, dĩ nhiên, còn tệ hơn. Chúng chỉ được nhớ lại một cách đại khái, mơ hồ. À, một lần nữa, cũng giống hệt như chúng ta. Gần như không thể lưu giữ cảm xúc và cảm giác trong trí nhớ.

Vâng, vậy thì đúng là như vậy. Tình yêu là gì trên thế gian này?

Một người đàn ông biết rằng tại một số thời điểm, anh ta sẽ gặp một người phụ nữ cáu kỉnh, khó chịu (đây là khoảnh khắc chia tay đối với chúng ta), người mà anh ta sẽ thực sự ghét ngay từ khoảnh khắc họ gặp nhau. Nhân tiện, cũng giống như cô ấy ghét anh ta. Ban đầu, họ sẽ liên tục tranh cãi, cãi vã và hành hạ nhau. Sau đó, mối quan hệ sẽ dần dần cải thiện, cải thiện và thậm chí họ sẽ bắt đầu quan hệ tình dục thỉnh thoảng. Lúc đầu, hiếm khi và không có khoái cảm, sau đó ngày càng thường xuyên hơn. Mối quan hệ sẽ phát triển thành tình yêu, và tình dục sẽ trở thành một lễ kỷ niệm. Người phụ nữ ngu ngốc, độc ác và tham lam — trở thành một cô gái trẻ xinh đẹp, mong manh, dịu dàng và ngây thơ, người đẹp nhất trên thế giới! Bạn đã tạo ra cô gái này! Bằng tình yêu, sự vuốt ve và sự dịu dàng của bạn. Và quá trình sáng tạo này mang lại cho bạn hạnh phúc! (Đây là giai đoạn phải lòng trong thế giới của chúng ta, khi bạn vừa mới gặp.)

Và em biết rằng ngày mai chúng ta sẽ mãi mãi xa nhau, mãi mãi quên nhau (khoảng thời gian trước khi gặp nhau ở thế giới này, khi hai ta còn chưa quen biết), nhưng thế này là tốt rồi! Đúng vậy! Đây là cách mọi chuyện nên như vậy, đây là cách mọi chuyện nên như vậy! Chia tay sẽ là đỉnh điểm của cảm xúc! (Chia tay ở đây là một cuộc gặp gỡ ở thế giới này.)

"Dừng lại, khoảnh khắc, em thật đẹp!" Điều đó luôn đúng. Luôn luôn. Không hối tiếc, bởi vì anh sẽ quay lưng lại trong nỗi nhớ nhung và quên cô ấy mãi mãi. Cô ấy sẽ đơn giản bị xóa khỏi ký ức của anh. Mãi mãi.

Ở thế giới của chúng ta, con người chết, nhưng ở đây, cảm xúc cũng chết! Tình yêu chết. Hận thù cũng chết. Ghen tị, đau buồn cũng chết. Đau đớn cũng chết. Tất cả! Luôn luôn chết. Nhưng bạn sẽ sống. Ở đây, nó cũng không thể tránh khỏi như cái chết thể xác đối với chúng ta vậy.

Và đây chính là cái chết! Cái chết thực sự! Không phải một ẩn dụ thi vị như trong thế giới của chúng ta: "Ôi! Tình yêu đã chết!", mà là cái chết thực sự, chân chính! Cái chết không lời bào chữa. Anh quay lưng đi – và cô ấy không còn nữa! Và anh không còn cảm giác gì với cô ấy nữa. Anh đã mãi mãi quên mất sự tồn tại của cô ấy. (Anh vẫn chưa gặp cô ấy! Và anh sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.)

Đây thực sự là một thế giới kỳ lạ!

Ở đây, thì ngược lại. Tội đồ lớn nhất của chúng ta đang ở đây - vị thánh vĩ đại nhất. Một kẻ sát nhân đã cướp đi sinh mạng của hàng trăm người đang ở đây - một ân nhân đã ban tặng những sinh mạng đó cho họ. Anh ta rút dao ra - và người đàn ông sống lại! Anh ta không giết anh ta! Không! Anh ta đã được số phận lựa chọn một cách định mệnh để mang anh ta trở lại cuộc sống.

Kẻ điên đã hãm hiếp và giết chết một đứa trẻ đang ở đây...

Tuy nhiên, trước tiên chúng ta cần làm rõ tình dục ở đây có nghĩa là gì. Quan hệ tình dục.

Theo quan điểm của một người đàn ông thì trông như thế này.

Anh ta nằm, mệt mỏi và kiệt sức, trên người phụ nữ, dương vật mềm nhũn. Sau đó, dương vật của anh ta được kéo vào âm đạo của cô ấy và trở nên cương cứng. Tại thời điểm này, âm đạo của người phụ nữ đã chứa tinh trùng, bắt đầu được dương vật của người đàn ông hấp thụ. Quá trình này mang lại cho người đàn ông khoái cảm, cực khoái và cho anh ta sức mạnh. Tinh trùng được hấp thụ hoàn toàn, đến giọt cuối cùng, sau đó, được nạp lại năng lượng, người đàn ông bắt đầu thực hiện các chuyển động đặc trưng gần như giống hệt như trong thế giới của chúng ta trong khi giao hợp. Chỉ có điều trong thế giới của chúng ta, sự hưng phấn của người đàn ông tăng lên trong khi giao hợp, trong khi ở đây nó giảm dần. Cuối cùng, anh ta rút dương vật ra khỏi âm đạo. Anh ta vẫn bị kích thích, nhưng dần dần sự hưng phấn giảm dần và cuối cùng biến mất.

Vậy là một kẻ giết người điên loạn.

Anh ta rút con dao ra khỏi người cô gái, và cô sống lại. Nhưng lúc này, cô vẫn còn sợ hãi, đau đớn! Âm đạo của cô bị tổn thương, đầy tinh dịch do cô sản xuất. Nó cần được làm sạch, chữa lành, xoa dịu nỗi đau và sự sợ hãi. Chỉ có một kẻ điên mới có thể làm sạch nó; đó là mục đích của anh ta; chỉ có dương vật của anh ta mới được đưa vào âm đạo của đứa trẻ. Và, tôi nhấn mạnh, chính người phụ nữ mới là người chủ động trong chuyện chăn gối, chứ không phải người đàn ông. Âm đạo đang bị kéo vào bởi dương vật đang cương cứng! Anh ta không thể tự mình đến đó được.

Vậy thì kẻ giết người điên loạn ở đây chính là một thiên thần hộ mệnh.

Ông hồi sinh cô gái, tắm rửa sạch sẽ, chữa lành vết thương cho cô và đưa cô về nhà. Hơn nữa, nếu sau này ông bị bắt và bị hành quyết ở đất nước chúng tôi, điều đó có nghĩa là ở đây ông đã được sinh ra trong đau đớn (bị hành quyết), rồi bị giam cầm, chịu đựng đau khổ—và tất cả những điều này chỉ để chữa lành và ban sự sống cho một đứa trẻ.

Phải. Thật là một thế giới kỳ lạ. Ở đây, mọi người đều chết khi còn là trẻ thơ, và họ chết trong hạnh phúc. Hạnh phúc như nhau. Ở đây không có tội lỗi. "Và sẽ không còn lời nguyền rủa nào nữa." Ở đây, con người không phải lo lắng về ngày mai. "Đừng lo lắng về ngày mai, vì ngày mai sẽ tự lo cho chính nó."

Mọi điều răn trong Kinh Thánh đều được ứng nghiệm theo nghĩa đen ở đây. "Phước cho những ai có tâm hồn nghèo khó." Mọi người ở đây đều nghèo khó về tâm hồn. Chẳng có chút tâm hồn nào ở đây cả! "Phước cho những ai nhu mì,... những ai thương xót,... những ai có lòng trong sạch..." Mọi người ở đây đều như vậy! Đơn giản là không có ai khác ở đây cả.

"Hãy như trẻ thơ." Ở đây, mọi người đều trở thành trẻ thơ. Trong sáng và ngây thơ. Mọi người đều được thanh lọc.

Vậy ra đây là thiên đường, Eden à? Vương quốc của Chúa trên trái đất này sao? Nhưng tại sao tôi lại ghét nơi này đến vậy? Tại sao tôi lại sợ đến vậy?!

Dembowiecki giật mình tỉnh giấc. Anh đã trở lại ghế máy bay, đang bay ở độ cao 6.000 mét. Động cơ máy bay vẫn đều đều. Người đàn ông ngồi cạnh nhìn anh với vẻ tò mò.

"Cái gì thế?" Dembowiecki hỏi, vẻ sửng sốt. "Tôi thực sự đã đến đó sao?"

Người đàn ông nhún vai im lặng.

“Ôi trời ơi,” Dembowetsky lẩm bẩm, xoa trán bằng lòng bàn tay, “thật kinh khủng!”

"Chúng ta thực sự sắp rơi máy bay rồi sao?!" anh đột nhiên nhớ ra.

“Có lẽ…” người đàn ông lại nhún vai một cách mơ hồ.

"Ý anh là sao khi nói 'có thể'?" Dembowiecki nhìn anh ta với vẻ dò hỏi. "Vậy là vẫn còn cơ hội để chúng ta tự cứu mình sao?"

"Luôn có cơ hội," người đàn ông cười khúc khích. "Chúng ta không ở thế giới đó. Tương lai không thể định trước. Ở đây, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra trong chốc lát."

"Ngay cả anh nữa sao?" Dembowetsky hỏi chậm rãi, mắt vẫn không rời khỏi người đối thoại đáng sợ của mình.

"Ngay cả tôi," anh lại cười khúc khích. "Cũng chỉ ước chừng thôi. Tôi cũng chỉ đoán được vậy thôi."

“Hả?” Dembowetsky do dự, không biết liệu có được phép gọi tên Đấng toàn năng trước mặt người hàng xóm hay không.

“Có lẽ…” người đàn ông đáp, như thể đọc được suy nghĩ của anh, rồi đột nhiên bật cười. “Có lẽ! Như anh thấy đấy, lại chỉ là ‘có lẽ’ thôi! Luôn luôn và trong mọi thứ, chỉ có xác suất, sự bất định. Cái giá của tự do. Còn không thì—thế giới không có tội lỗi, không lo lắng, không bận tâm đến bánh mì hằng ngày, nơi không có gì bị nguyền rủa. Vương quốc của Chúa trên đất. Anh không muốn đến đó lần nữa sao? Tôi có thể gửi anh đến đó.”

"Không!" Dembowiecki giật mình sợ hãi. "Không!" Anh ta ngừng lại một chút, rồi bình tĩnh nói thêm, vẻ trầm ngâm. "Không..."

"Vậy thì, Yakov Semyonovich!" người đàn ông kết luận một cách vui vẻ, nháy mắt thân thiện với Dembowetsky. "Vậy thì tất cả những gì còn lại là chờ đợi."

"Cái gì?" Dembowetsky cố nặn ra một nụ cười tội nghiệp, nuốt nước bọt và cụp mắt xuống một giây. Khi anh ngẩng lên, chiếc ghế bên cạnh đã trống không. "Cái gì?"

Và con trai của Lucifer hỏi ông:
– Vậy Tự do là gì? Nó tốt hay xấu?

Và Lucifer trả lời Con trai mình:
"Tự do là nền tảng của thế giới. Nó vượt lên trên mọi tiêu chuẩn đạo đức và phán xét. Vượt lên trên thiện và ác. Nó đơn giản là như vậy—và thế thôi!"
Nếu không... Nếu không, thế giới sẽ là một thế giới nô lệ. Được ăn no mặc ấm. Vương quốc của Chúa trên đất. Amen.