লুসিফারের পুত্র - ৭১তম দিন, ভয়

আর একহাত্তরতম দিন এসে গেল।

এবং লুসিফার বলল:
– বাস্তবতার সাথে প্রথম কঠোর সাক্ষাতেই বেশিরভাগ মানুষের বিশ্বাস সহজেই ভেঙে যায়। সাথে সাথেই সেগুলো টুকরো টুকরো হয়ে যায়।

ভয়।

"Cupidine humani ingenii libentius obscura creduntur."
("মানুষের মন অবোধ্য বিষয়গুলিতে বিশ্বাস করতে বেশি আগ্রহী" - ল্যাটিন।)
ট্যাসিটাস। ইতিহাস।

1.

- তাহলে তুমি নাস্তিক?

"হ্যাঁ!" জাব্রিন তার প্রতিবেশীর দিকে রাগান্বিতভাবে তাকাল। প্রায় চল্লিশ বছর বয়সী একজন মার্জিত, সুসজ্জিত মানুষ। "কি বিষয়টা!" সে সাবওয়েতে আধ ঘন্টা ধরে পড়তে চেয়েছিল, কে জানে কার সাথে নানান রকমের বাজে কথাবার্তা বলবে না। একেবারেই আগ্রহহীন, একেবারেই অরুচিকর! "আমি বুঝতে পারছি না কেন এটা তোমাকে এত অবাক করে?"

"আচ্ছা, কেন নয়!" লোকটি হেসে উঠল। "আজকাল নাস্তিকতা বিরল। চারপাশের সবাই বিশ্বাসী হয়ে উঠেছে। তারা উপবাস রাখে, গির্জায় যায়..."

"সবই বাজে কথা!" জাব্রিন রেগে বইটা বন্ধ করে দিল (আহ-আহ!... ধুর!) এবং তার কথোপকথকের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল। পরেরজন মৃদু এবং সদয়ভাবে হাসল। "এটা নিছক ভণ্ডামি। আমরা এতদিন ধরে এটা বিশ্বাস করিনি, এবং তারপর হঠাৎ করেই আমরা সবাই একসাথে এটা বিশ্বাস করে ফেললাম! সেখানে দাড়িওয়ালা এই বৃদ্ধ লোকটি মেঘের মধ্যে কোথাও বসে সবকিছু সিদ্ধান্ত নিচ্ছে!... আহ! ঠিক আছে!..."

"আচ্ছা, ঠিক আছে, হয়তো মেঘের মধ্যে দাদু নেই," তার প্রতিবেশী তাকে চোখ টিপে বলল। "কিন্তু এখনও কিছু আছে, তাই না? আরও কিছু? নাকি তুমি মনে করো কিছুই নেই?"

"না, আচ্ছা, অবশ্যই কিছু একটা আছে," জাব্রিন অনিচ্ছা সত্ত্বেও স্বীকার করতে বাধ্য হলেন। "কোন ধরণের উচ্চতর বুদ্ধিমত্তা। সম্ভবত কিছু এলিয়েন আছে। কেন থাকবে না?... আচ্ছা, আমি জানি না, যাই হোক!" সে বিরক্ত হয়ে বলল। "আমি এটা নিয়ে ভাবিও না!"

"কেন?" লোকটি বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করল। তার মুখ সম্পূর্ণ শান্ত। প্রতিপক্ষের কঠোরতা সম্পর্কে সে অজ্ঞ বলে মনে হচ্ছিল।

জাব্রিন তার ক্ষোভের কারণে বিব্রত বোধ করল।

"এটা নিয়ে কেন ভাববেন?" সে নিচু স্বরে বিড়বিড় করল। "যখন তারা পৃথিবীতে পৌঁছাবে, তখন আমি এটা নিয়ে ভাবব!"

"বুঝলাম," লোকটি জাব্রিনের দিকে চিন্তা করে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল। "তাহলে, তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করো না, কিন্তু তুমি ভিনগ্রহীদের বিশ্বাস করো?"

"হ্যাঁ!" জাব্রিন অহংকারের সাথে উত্তর দিল, এই আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ প্রশ্নটির মধ্যে কোনও লুকানো উপহাস সন্দেহ করে। "তাহলে কি?"

"এটা কিছুই না," লোকটি কাঁধ ঝাঁকালো। "এটা একটু অদ্ভুত..."

"কিন্তু আমার মতে, এটা ঠিক বিপরীত!" জাব্রিন তার কথোপকথকের দিকে উপহাসের দৃষ্টিতে তাকাল। "বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতি! টেলিভিশন এবং কম্পিউটার! এই ছবিতে ভিনগ্রহীরা ভালোভাবে খাপ খায়, কিন্তু ঈশ্বর তা করেন না। ভিনগ্রহীরা, তাদের সমস্ত প্রযুক্তিগত নিখুঁততা সত্ত্বেও, স্পষ্ট এবং বোধগম্য; তারা কেবল ভবিষ্যতের দর্শনার্থী; তারা আগামীকাল আমরা; কিন্তু ঈশ্বর, তাঁর অলৌকিক কাজগুলির সাথে - এটা অর্থহীন! এটি আধুনিক সভ্যতার সমস্ত ভিত্তি, আমাদের চারপাশে আমরা যা কিছু দেখি তার সবকিছুর একটি কার্যত অস্বীকার। আমরা যুক্তিতে, কারণ এবং প্রভাবে, এই ধারণায় বিশ্বাস করতে অভ্যস্ত যে সবকিছুই শেষ পর্যন্ত ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। যুক্তিসঙ্গতভাবে।"

আর যখন তারা আমাদের বোঝানোর চেষ্টা করে যে এটা এমন নয়..." জাব্রিন হেসে উঠল। "মানতে হবে, এটা মেনে নেওয়া কঠিন..."

"আর আমি কেন করবো!?" সে ধীরে ধীরে উত্তেজিত হতে শুরু করল। তার প্রতিপক্ষ অবশেষে তার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হল। এই বিবাদে নিজেকে জড়িয়ে ফেলার জন্য সে আর অনুতপ্ত হল না। "আমি কেন একটা ক্যাসকওয়ালা লোককে বিশ্বাস করব?" কি সে কি এমন কিছু জানে যা আমি জানি না? কোথা থেকে?! নাকি তাকে প্রমাণ দিতে দাও!

"আচ্ছা, ঈশ্বরের অস্তিত্বের কী ধরণের 'প্রমাণ' থাকতে পারে?!", লোকটি স্নেহের সাথে হেসে বলল। "ঠিক শয়তানের মতো, যাই হোক! আপনি সবসময় সবকিছুর জন্য ভিনগ্রহীদের দোষ দিতে পারেন... এখানে কোন প্রমাণ নেই, আর হতেও পারে না... যাই হোক, কিছু মনে করবেন না! তাহলে আপনি কি মনে করেন ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই?"

"না!" জাব্রিন স্পষ্টভাবে নিশ্চিত করলেন। "গির্জা যেভাবে শিক্ষা দেয়, তাতে নয়। উচ্চতর বুদ্ধিমত্তা থাকতে পারে, কিন্তু এটি পার্থিব বিষয়ে খুব কমই হস্তক্ষেপ করে। এটি বিমূর্ত কিছু।"

"বুঝলাম!" লোকটি অবাক হয়ে বলল, অদ্ভুত আগ্রহ নিয়ে জাব্রিনের দিকে তাকালো। এমনকি এতে তার অস্বস্তিও হচ্ছিল। "বুঝলাম... কিন্তু সে কোথাও থেকে এসেছে, তাই না?"

- WHO?

– আচ্ছা, ঈশ্বরের ধারণা!.. ব্যক্তিত্ব, আমি বলতে চাইছি। বিমূর্ত নয়।

"আহ!" জাব্রিন তাচ্ছিল্যের সুরে বলল। "বর্বররা, আগুনের চারপাশে নাচছে, কুসংস্কার, আদিম ভয়... মূর্তি!... এগুলো সবই সাধারণ জ্ঞান। এটা স্পষ্ট যে এগুলো কোথা থেকে এসেছে!"

"আচ্ছা, আচ্ছা!" লোকটি বলতে লাগলো, তার দৃষ্টি জাব্রিনের দিকে। "তাহলে, একদিকে টেলিভিশন এবং কম্পিউটার, এবং অন্যদিকে বোকা কুসংস্কার এবং ভয়? এবং অবশ্যই, তুমি কি মনে করো যে এগুলি বেমানান?"

"কি?" জাব্রিন বুঝতে পারল না।

- ঠিক আছে, আর্তুর লিওনিডোভিচ, দুর্ভাগ্যবশত, আমার যাওয়ার সময় হয়েছে। শুভকামনা!

জাব্রিনের কাছে ভাবতেও সময় ছিল না যে তার কথোপকথক তার প্রথম নাম এবং পদবি কীভাবে জানল, সে উঠে দাঁড়িয়ে চলে যাওয়ার আগে। ট্রেনের দরজা বন্ধ হয়ে গেল, এবং ট্রেনটি চলে গেল। জাব্রিন সেখানেই বসে রইল, তার মুখ খোলা ছিল, স্টেশনটি ধীরে ধীরে সরে যাচ্ছে তা দেখছিল।

এই সবকিছুর উপরে, সে এমন একজন মানুষের অনুভূতিও অনুভব করেছিল যাকে হঠাৎ বাক্যের মাঝখানে কেটে ফেলা হয়েছিল।

2.

ধীরে ধীরে পর্দায় অফুরন্ত কিলোমিটারের ক্রেডিট গড়ে উঠল, আর জাব্রিন ভিসিআর বন্ধ করে দিল। ছবিটি তার উপর একটা জোরালো ছাপ ফেলেছিল। ভৌতিক ছবিগুলো তাকে কখনোই প্রভাবিত করেনি, কিন্তু এবারেরটা! পরিচালক ঠিক সেই প্রভাবই ফেলেছিলেন যা দর্শকের উপর এই ধরণের ছবির জন্য তৈরি করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

জাব্রিন স্বীকার করতে লজ্জা পেল, কিন্তু সে কেবল ভীত ছিল। ছবিটির তীব্র অনুভূতি এমন এক অনুভূতির জন্ম দিল যা কখনোই দূর হবে না বা বিলীন হবে না। আঠালো, অন্ধকার এবং অপ্রীতিকর কিছুর অনুভূতি। জাব্রিন এখনই অন্ধকার ঘরে প্রবেশ করার সাহস পাবে না। কোনভাবেই না!... মাফ করবেন!...

আর, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, গল্পের কাহিনী খুবই সহজ, বিশেষ কিছু নয়! জিন নিয়ে কিছু কথা, কিছু মিউটেশন... আসলে, সাধারণ অর্থহীন কথা - আমরা এগুলো আগেও শতবার দেখেছি! আর তবুও... এটা সবই এত তীক্ষ্ণভাবে করা হয়েছে! বাস্তবিকভাবে! ঠিক বাস্তব জীবনের মতো। ঐ সব সস্তা কৌশল এবং ছলনা ছাড়া: নকল রক্তের স্রোত, কাটা মাথা, এবং অন্যান্য বিশেষ প্রভাব যা ইতিমধ্যেই বেশ বিরক্তিকর হয়ে উঠছে। সিনেমার মতো সব কৌতুক ছাড়া।

তুমি দেখো আর ভাবো: এটা সত্যি!.. এটা সত্যিই হতে পারত! কেন না? দুর্ঘটনা,.. হাসপাতাল,.. তাকে বাঁচানোর একমাত্র সুযোগ,.. তারা তার শরীরে একটি বিদেশী কোষ প্রতিস্থাপন করেছে!.. আসলে, তুমি এটা নিয়ে ভাবোও না, কিন্তু অবচেতনে কোথাও এই চিন্তাটা জাগে। ইদানীং, বলতে গেলে। তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে। একটা অনুভূতি! অশুভ কিছুর। বাস্তবতার পাতলা আবরণের আড়ালে লুকিয়ে থাকা। পৃথিবীটা আসলে যা মনে হয় তা নয়... ধুর!.. ধুর! ধুর! ধুর!

আর তারপর এটা থেকে মুক্তি পাওয়া একেবারেই অসম্ভব। এটা একটা অনুভূতি। যুক্তি দিয়ে নয়, সাধারণ জ্ঞান দিয়ে নয়... কিছুই না! এটা একটা মেজাজের মতো। যদি এটা খারাপ হয়, তাহলে তুমি যতই উন্নতি করতে বলো না কেন, এটা আর ভালো হবে না।

জাব্রিন তার বিছানায় শুয়ে ছিল, চারপাশের বধির নীরবতা মনোযোগ সহকারে শুনছিল, নড়াচড়া করতে ভয় পাচ্ছিল। হ্যাঁ, হ্যাঁ! ভয় পাচ্ছি! কোনও শব্দ করতে এবং নিজেকে প্রকাশ করতে ভয় পাচ্ছি।

গভীর রাত হয়ে এসেছে, অন্ধকার, খালি অ্যাপার্টমেন্টে সে একা ছিল, এবং হঠাৎ তার মনে হতে লাগল যেন কোথাও, ঘরের গভীরে, কোনও একটি ঘরে অথবা করিডোরে, ভয়ানক কিছু লুকিয়ে আছে। আর এটিও এখন শুনছে এবং অপেক্ষা করছে। অবশেষে তার সরে যাওয়ার এবং নিজেকে সমর্পণ করার জন্য অপেক্ষা করছে। আর তারপর!

"তখন" কী ঘটবে তা এখন কল্পনা করা সম্পূর্ণ অসম্ভব। এটি ইতিমধ্যেই কোনও মানুষের কল্পনা এবং বোধগম্যতার সীমার বাইরে ছিল। এটির কেবল চিন্তাভাবনা আমাকে সত্যিকারের প্রকৃত, সম্পূর্ণ আদিম, বন্য, পশুত্বপূর্ণ আতঙ্কে আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল যা তাৎক্ষণিকভাবে আমার সমগ্র অস্তিত্বকে ভরে দিয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে! কানায় কানায়! সবকিছু ধুয়ে ফেলল! এই ভয়াবহতা ছাড়া আমার আত্মায় আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। কোনও "কল্পনা" নেই। আমি কেবল অসহ্য ভয়ে চিৎকার করতে এবং চিৎকার করতে চেয়েছিলাম।

গোগোলের "ভি"-র মতো। এখন তরুণীটি বৃত্তে পা রাখবে—আর তারপর!.. আর "তারপর" কী হবে? সে ঠিক কী করছে যা এত বিশেষ? সবচেয়ে সাধারণ ডাকাত কী করবে না? তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে? আচ্ছা, এমনকি একটি কুকুরও এটি ছিঁড়ে ফেলতে পারে। একটি গৃহপালিত বুল টেরিয়ার। কিন্তু না!! একশো ডাকাত ভালো! একশো বুল টেরিয়ার!! সর্বোপরি, এরা জীবন্ত প্রাণী! জীবিত!!! ঈশ্বরের সৃষ্টি। আর এই!.. মৃত নয়। এটি এখন তোমাকে স্পর্শ করবে এই ভাবনাই মেরে ফেলার জন্য যথেষ্ট।

সময় কেটে গেল। তাকে পোশাক খুলতে হবে, বিছানায় যেতে হবে, গোসল করতে হবে, অবশেষে উঠতে হবে! কিন্তু জাব্রিন নিজেকে আর সাহস করতে পারছিল না। সে নিজেকে ছোট বাচ্চার মতো অনুভব করছিল! এমন একজন যাকে "ভয়ঙ্কর" আসার হুমকি দেওয়া হয়েছিল। আর এখন সে অপেক্ষা করছিল, নিথর হয়ে রইল, আর প্রতিটি শব্দ ভয়ের সাথে শুনছিল। এমনকি সে কাঁদতেও ভয় পাচ্ছিল!

জাব্রিনের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছিল। সে তার তৈরি না করা বিছানায় শুয়ে ছিল, সামান্যতম খসখস শব্দও শুনতে পাচ্ছিল এবং চোখ বন্ধ করতেও ভয় পাচ্ছিল। পরে খুললেই ওটা বিছানার পাশেই ছিল! আর তার হাত টানছিল না!

---

জাব্রিন যখন চোখ খুলল, তখনও ঘরের আলো উজ্জ্বল ছিল। বাইরেও বেশ আলো ছিল। পাখিরা আনন্দে কিচিরমিচির করছিল, গাড়িগুলো যখন যাচ্ছিল তখন হর্ন বাজছিল, আর সকালের পরিচিত শব্দ শোনা যাচ্ছিল। দিন ফুটে উঠছিল।

জাব্রিন উঠে দাঁড়ালো, আলো নিভিয়ে দিল, এবং ধুয়ে ফেলতে গেল। স্পষ্টতই, অবশেষে সে বিছানায় শুয়ে ঘুমিয়ে পড়লো, সম্পূর্ণ পোশাক পরে, কাপড় না খুলে।

দাঁত ব্রাশ করার এবং মুখ ধোয়ার সময়, জাব্রিনের হঠাৎ তার স্বপ্নের কথা মনে পড়ে গেল।

সে একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছিল। সেই অভিশপ্ত সিনেমার একধরনের অর্থহীন, প্রলাপী ধারাবাহিকতা। তবে, যুক্তি এবং সাধারণ জ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে প্রলাপী। এর প্রভাব সিনেমাটির চেয়ে কম শক্তিশালী ছিল না। অন্তত স্বপ্নে। একই ধূসর, আঠালো, ঠান্ডা, দুর্ভেদ্য ভয়াবহতা। সর্বত্র মন্দ! প্রতিটি কোণে, প্রতিটি পথচারীতে। এর থেকে লুকানো অসম্ভব, পালানো অসম্ভব। তুমি যাই করো না কেন, তুমি হারিয়ে গেছো। অপরিবর্তনীয়। ধিক! সব কিছু!!!

---

সেই দিন থেকে, জাব্রিনের জীবন হয়ে ওঠে নিছক যন্ত্রণা। এক জীবন্ত নরক। অন্ধকার হতে শুরু করার সাথে সাথেই তার আত্মায় ভয় ঢুকে পড়ে। নিপীড়ক এবং অযৌক্তিক। যা থেকে পালানোর কোনও উপায় ছিল না। মনে হচ্ছিল সন্ধ্যায় তার তাপমাত্রা বেড়ে যাবে।

জাব্রিনের অ্যাপার্টমেন্টে, ব্যতিক্রম ছাড়া প্রতিটি ঘরে - রান্নাঘর, বাথরুম, টয়লেট - সন্ধ্যা থেকে সকাল পর্যন্ত একটা উজ্জ্বল আলো জ্বলত, আর শোবার ঘরের টেলিভিশন অবিরাম জ্বলত - কিন্তু সবই অকেজো ছিল। ভয়টা দূর হয়নি। আলোর তীব্র আক্রমণে সে কেবল অনিচ্ছা সত্ত্বেও পিছু হটে গেল। কিছুক্ষণের জন্য লুকিয়ে রইল। জানালার আড়ালে, অন্ধকারে লুকিয়ে রইল। এবং তার সময় অপেক্ষা করল। একটি আলোর বাল্ব জ্বলে উঠবে। টেলিভিশন ভেঙে যাবে। কিছু একটা ঘটবেই!

তার সামনে অনেক সময় পড়ে ছিল। পুরো অনন্তকাল। জাব্রিনস্কির পুরো জীবন।

---

কয়েক সপ্তাহ পর, জাব্রিন বুঝতে পারল যে সে পাগল হয়ে যাবে! সে ইতিমধ্যেই সামনের সন্ধ্যার জন্য ভয় পাচ্ছিল।

এই পর্যায়ে এসে, তিনি অবশেষে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার অসুস্থতা স্পষ্টতই দীর্ঘস্থায়ী হয়ে উঠেছে এবং এটি নিজে নিজে সেরে যাবে না। তার চিকিৎসার প্রয়োজন। জরুরিভাবে কিছু করা দরকার। কিন্তু কী?! কী করব?!! কীভাবে এর চিকিৎসা করব!? কীভাবে!!?? হাহ? আচ্ছা, কীভাবে!!!???

---

আরও এক সপ্তাহ কেটে গেল। পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে লাগল। উল্লেখযোগ্যভাবে।

জাব্রিন কখনো চিকিৎসা শুরু করেনি। তাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক, সুস্থ মানুষ হিসেবে ভাবা, ডাক্তারের কাছে যাওয়া এবং রাতে বাথরুমে যেতে তার ভয়ের কথা বলা তার কাছে অত্যন্ত ঘৃণ্য ছিল। আর যাই হোক! তারা সম্ভবত তাকে একজন সম্ভাব্য মনোরোগী হিসেবেও তালিকাভুক্ত করবে। আর এতে কোনও লাভ হবে না। কেউই না! সে নিশ্চিতভাবেই জানত।

কারণ সম্প্রতি তার দুঃস্বপ্নের প্রকৃতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। সেগুলো আর কেবল ভিত্তিহীন, অস্পষ্ট ভয় ছিল না যার কোন বাস্তব ভিত্তি ছিল না, সম্ভবত সম্পূর্ণরূপে মানসিক ভয় ছাড়া।

এখন ভিত্তিগুলো উঠে এসেছে। এগুলো সত্যিই বাস্তব এবং বস্তুনিষ্ঠ।

এবার জাব্রিন একটা খসখস শব্দ শুনতে পেল। জোরে নয়, কিন্তু একই সাথে একেবারে স্পষ্ট। একটা শুকনো, দোলানোর শব্দ। যেন পাশের ঘরে একটা বিরাট সাপ হামাগুড়ি দিচ্ছে। শশ

সে বসে রইল, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে; সে শুনছিল এবং প্রতি সেকেন্ডে আশা করেছিল যে এই সাপটি তার ঘরে হামাগুড়ি দিয়ে ঢুকবে! .. যুবতীটি বৃত্তের উপর দিয়ে পা রাখবে...

যখন এটি প্রথম শুরু হয়েছিল, জাব্রিন ভেবেছিল সে পুরোপুরি তার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে, এটি কেবল তার স্নায়বিক রোগের পরবর্তী পর্যায়। অবশ্যই, কোনও খসখস শব্দ ছিল না, এবং সে কেবল এটি সব কল্পনা করছিল। কিন্তু যখন সে টেপ রেকর্ডারে খসখস শব্দ রেকর্ড করার চেষ্টা করেছিল... ওহ, আমার ঈশ্বর!

সূচকগুলো অকাট্যভাবে সাক্ষ্য দিচ্ছিল যে শব্দ ছিল, এটি বাস্তব ছিল! এবং রেকর্ডিং চলছে - কিন্তু টেপে কিছুই ছিল না। সম্পূর্ণ নীরবতা! মৃত্যু! টেপটি খালি ছিল। এটা সত্যিই নরকীয় ছিল।

জাব্রিন বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছিল, এবং সর্বদা একই ফলাফল পেয়েছিল। রেকর্ডিংয়ের সময় এলইডি বারগুলি লাল জ্বলজ্বল করছিল, এবং কিছুই ঘটেনি। একটি ফাঁকা টেপ। মনে হচ্ছিল যেন কেউ তাকে প্রকাশ্যে উপহাস করছে, শয়তানকে তার জালে আটকানোর জন্য তার সমস্ত করুণ প্রচেষ্টাকে উপহাস করছে।

(আমি ভাবছি ভিডিওতে কি তরুণীটি ভালোভাবে ফুটে উঠতে পারত? নাকি ভি নিজেই? খোমা ব্রুট যদি সেগুলো রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নিতেন তাহলে কী হতো? - হঠাৎ জাব্রিনের মনে এটা এসে গেল, এবং সে উত্তেজিতভাবে হেসে উঠল। - এটাও অসম্ভব, আমার মনে হয়...)

কিন্তু অন্তত এখন তার কোন সন্দেহ নেই যে এই সবকিছুই বাস্তব, সে কল্পনা করছিল না! তার চারপাশে সত্যিই কিছু ঘটছিল। বাস্তবে! রহস্যময় এবং অযৌক্তিক কিছু। এমন কিছু যার, দৃশ্যত, কোনও যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা ছিল না এবং হতেও পারে না।

কিন্তু জাব্রিন কোন বোকা লোককে চিনত না। আর সম্প্রতি পর্যন্ত সে তাদের বিশ্বাস করত না। সে সবসময়ই একজন নাস্তিক এবং সন্দেহবাদী ছিল।

কিন্তু এটা কেমন ধরণের নাস্তিকতা? যখন শয়তানরা প্রায় খোলাখুলিভাবে পাশের ঘরে কাঠের মেঝে জুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে। সাপগুলো হামাগুড়ি দিচ্ছে!

যাই হোক, একটা জিনিস স্পষ্ট ছিল। এখানে কোনও ডাক্তার সাহায্য করতে পারতেন না। কোনও মনোরোগ বিশেষজ্ঞও ছিলেন না। আর সাধারণভাবে, চিকিৎসা এখানে শক্তিহীন ছিল। ঠিক অন্য যেকোনো বিজ্ঞানের মতো। এই বিষয়টি স্পষ্টতই সম্পূর্ণ ভিন্ন বিভাগের অন্তর্গত ছিল।

কিন্তু কেন? আমাদের কি সত্যিই ঘরে পবিত্র জল ছিটিয়ে দেওয়া শুরু করা উচিত? ভূত তাড়ানোর জন্য।

"ভূত হোক বা না হোক, কিন্তু যদি এভাবে চলতে থাকে, আমি অবশ্যই পাগল হয়ে যাব!" জাব্রিন প্রতি রাতে ভাবত, কাঁপতে কাঁপতে এবং বন্য আতঙ্কে প্রায় পাগল হয়ে, দরজার আড়ালে কোথাও অদৃশ্য সাপের কথা মনোযোগ সহকারে শুনত, এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় অবিরাম এবং অক্লান্তভাবে হামাগুড়ি দিয়ে ঘুরে বেড়াত। আর মনে হচ্ছিল যেন সে সবসময় কিছু একটা খুঁজছে... খুঁজছে... খুঁজছে... খুঁজছে... কী?! নাকি কে?.. হুহ? কে?! ও-ও-ও-ও-ও-ও?!.. শ-শ-শ... শ-শ-শ... শ-শ-শ...

হয়তো আমারও দরজার সামনে চক দিয়ে একটা রেখা টানা উচিত? মোহনীয়। খোমা ব্রুটের মতো? কিন্তু সে কিছু গোপন মন্ত্র জানত। ডাইনি এবং অন্যান্য মন্দ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য। আর আমি?!

---

পরের দিন, জাব্রিন তবুও দোকানে বিশেষভাবে যাওয়া করে চক কিনে আনল। সাধারণ, সাদা স্কুল চক। আর সেই রাতেই, সে তার ঘরের দরজার সামনে একটি রেখা টেনে দিল। এটি খুব কাছে ছিল, প্রায় দরজার ঠিক নীচে। এটি বোকামি ছিল, সে জানত, কিন্তু সে নিজেকে আটকাতে পারল না। এই বোকামি রেখাটি তাকে অন্তত কিছুটা আত্মবিশ্বাস এবং নিরাপত্তার অনুভূতি দিয়েছে।

আর সেই রাতেই, প্রথমবারের মতো জাব্রিনের সামনে তরুণীটি হাজির হল। ঠিক মধ্যরাতে, হঠাৎ দরজা খুলে গেল, আর সে দরজার দোরগোড়ায় হাজির হল। জাব্রিন যেমন কল্পনা করেছিল ঠিক তেমনই ছিল।

লম্বা সাদা নাইটগাউন পরা একটি অল্পবয়সী মেয়ে, আর চুলে ঢিলেঢালা কালো রঙ।

আর সে ছিল সুন্দরী। অসাধারণ সুন্দরী! তার সবকিছুই ছিল সুন্দর। তার মুখের প্রতিটি অংশ, তার মার্বেল শরীরের প্রতিটি রেখা। সবকিছুই! সে জাব্রিনের দিকে তাকাল, আর তার দৃষ্টি যেন তার আত্মাকে বিদ্ধ করছে।

"আমি কি ভেতরে আসতে পারি?" সে ভয়ে ভয়ে হেসে জিজ্ঞেস করল। আর তার সেই হাসি জাব্রিনকে প্রথমে গরম করে, তারপর ঠান্ডা করে, তার মাথা ঘুরতে থাকে, এবং এত মিষ্টি কিন্তু এত যন্ত্রণাদায়ক কিছু তার হৃদয়ে ভেসে ওঠে। সে বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে চুপ করে থাকে, একটা কথাও বলতে পারে না। সে চায় তাকে ভেতরে আসুক, এবং একই সাথে, সে ভয়ে কাঁপতে থাকে, কাঁপতে থাকে। সে পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল যে এটা একটা ডাইনি, এটা মৃত্যু, ধ্বংস! যে সে তাকে ভেতরে ঢুকতে দিতে পারেনি!.. - কিন্তু এই মৃত্যু এত মোহময়, এত মায়ালু সুন্দর!

"তুমি?... তুমি?..." সে হাঁপাতে হাঁপাতে বলতে শুরু করল।

"না, না!" সে শান্তভাবে মাথা নাড়ল, যেন তার ভয় এবং তার চিন্তাভাবনা অনুমান করছে। "আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই। আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।"

"কে?" জাব্রিন চেপে ধরতে সক্ষম হল।

"না, সোনা," সে কোমলভাবে জিজ্ঞাসা করল এবং আবার হেসে বলল। "ওটা জিজ্ঞাসা করো না।"

"কে?" জাব্রিন একগুঁয়েভাবে পুনরাবৃত্তি করল। "ঈশ্বর না শয়তান?"

তরুণীটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। মাত্র কিছুক্ষণ আগেও সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, আর এখন - কেউ সেখানে ছিল না।

পরের রাতেও সবকিছুর পুনরাবৃত্তি ঘটল।

তরুণীটি নীরবে জাব্রিনের দিকে তাকিয়ে রইল, আর তার দৃষ্টি তার হৃদয়কে দ্রবীভূত করে দিল। সে তাকে ডাকতে চাইল—যাই হোক না কেন! কিন্তু জাব্রিন সতর্ক ছিল।

- তাই WHO"?" সে ভয়ঙ্করভাবে জিজ্ঞাসা করল, আর ডাইনিটি অদৃশ্য হয়ে গেল।

কিন্তু সারাদিন ধরে, জাব্রিন অস্বস্তি বোধ করছিল। তার একটা অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছিল যে কিছু একটা ভুল হচ্ছে। যুবতীর বিদায়ী দৃষ্টি, দুঃখে ভরা, তার ঠোঁটে কিছু অবোধ্য তিরস্কার ফিসফিস করে বলছিল, তাকে তাড়া করছিল। সে তৃতীয় রাতের জন্য অপেক্ষা করছিল এবং ভয় পাচ্ছিল।

"আমি কীসের ভয় পাচ্ছি?" সে বারবার নিজেকে জিজ্ঞাসা করল। "আমি এখন সবকিছু জানি। আমি তাকে আবার একই প্রশ্ন করব - এবং সে অদৃশ্য হয়ে যাবে!"

কিন্তু কোনও কারণে সে অস্বস্তি বোধ করছিল। না, সে ভয় পাচ্ছিল না। সে এক মুহূর্তের জন্যও সন্দেহ করেনি যে সে সত্যিই অদৃশ্য হয়ে যাবে। সে কেবল নিজেকেই জানত না: সে কি এটা চেয়েছিল? সে কি তাকে অদৃশ্য করে দিতে চেয়েছিল? কোনও কারণে, সে নিশ্চিত ছিল যে এটি চিরতরে ছিল, এবং সে আর কখনও আবির্ভূত হবে না। কখনও নয়। সে সম্মানের সাথে তৃতীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে, এবং এটিই হবে এর শেষ। রাক্ষস তাকে ত্যাগ করবে।

হঠাৎ তার মনে হলো, সে অদৃশ্য হয়ে যাবে, আর কী থাকবে? টিভি আর ভদকা? আমার জীবনে আর কী আছে?

---

"এটাই শেষবার, আমার প্রিয়," তরুণীটি তার সুরেলা, রূপালী ঘণ্টার মতো কণ্ঠে মৃদুস্বরে গেয়ে উঠলেন, সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাওয়া জাব্রিনের দিকে অবর্ণনীয় দুঃখের সাথে তাকিয়ে। তার চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল। তার ঠোঁট কাঁপছিল। "আমি আর আসব না। বিদায়।"

সে জাব্রিনকে একটা করুণ, শিশুসুলভ হাসি দিল, তারপর ধীরে ধীরে চোখ নামিয়ে তার পায়ের কাছে টানা ঘন সাদা রেখার দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে রইল। সে দুঃখের সাথে, দুঃখের সাথে হাসল; শান্তভাবে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে, সে রেখাটি অতিক্রম করল, এবং কেবল তখনই - অদৃশ্য হয়ে গেল।

সম্পূর্ণ হতবাক হয়ে, জাব্রিন কিছুক্ষণ সেখানে দাঁড়িয়ে রইল, হতবাক, নীরবে বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছিল।

তাহলে এই বৈশিষ্ট্য তাকে আটকে রাখতে পারেনি?! তাহলে এসবের মানে কী!!??

3.

সেই মুহূর্ত থেকে, সবকিছু শেষ হয়ে গেল। আর কোনও খসখসে শব্দ ছিল না, আর কোনও দুঃস্বপ্ন ছিল না—কিছুই ছিল না! ভয় অদৃশ্য হয়ে গেল। জাব্রিনের জীবন তার স্বাভাবিক গতিতে ফিরে এল। এটি তার স্বাভাবিক রুটিনে স্থির হয়ে গেল।

কিন্তু এসব তাকে খুব একটা আনন্দ দিত না। যুবতীটি তার মন থেকে সরে যেত না। সে বারবার তার চিন্তায় তার কাছে ফিরে আসত, তার সাথে অবিরাম সংলাপে লিপ্ত হত, তাকে আন্তরিকভাবে কিছু একটা বোঝাত, আবেগের সাথে অন্য কিছু প্রমাণ করত।

আসলে, সে মূলত নিজেকে বোঝাচ্ছিল। আর নিজেকে প্রমাণ করছিল যে সে ঠিক কাজটাই করেছিল, তাকে তাড়িয়ে দিয়ে। সে বোঝাচ্ছিল এবং প্রমাণ করছিল, কারণ এখন সে এতটা নিশ্চিত ছিল না।

"কিন্তু যদি সে সত্যিই আমার সাথে থাকতে চায়?" সে এখন আরও বেশি করে ভাবছে, আর এই চিন্তাগুলো তাকে কাঁদতে বাধ্য করছে। "যদি এটা সত্যি হয়?! যদি তারা সত্যিই তাকে অনুমতি দেয়? উপরে। আমি কেন জোঁকের মতো তাকে বিরক্ত করছি: ঈশ্বর!.. শয়তান!.. তাতে কী পার্থক্য! সুখ হঠাৎ করেই এসে হাজির হলো, আর তুমি তার কাগজপত্র পরীক্ষা করতে শুরু করলে!.. তুমি হতভাগা বোকা।"

এখন আনন্দ করো, সবকিছু কত ভালোভাবে হয়েছে! কত চালাকি করে তুমি তাকে এড়িয়ে গেছো। তোমার নিস্তেজ, মূল্যহীন জীবন নিয়ে এগিয়ে যাও।

"শুধু আমিই আবার এভাবে বাঁচতে পারি!" জাব্রিন বিষণ্ণভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। আমি সেই দরিদ্র শিকারী নিকিতার মতো, যার উপর সে চড়েছিল। এবং যে পরে তা ভুলতে পারেনি। এবং তাই সে পুড়ে গেল। একা একা। তারা এসেছিল, এবং তার যা অবশিষ্ট ছিল তা হল এক মুঠো ছাই এবং একটি খালি বালতি। ছাইয়ের স্তূপ। জাব্রিন আরও বেশি বিষণ্ণ এবং হতাশ বোধ করেছিল। আমার সাথেও তাই। সেও আমাকে চড়েছিল, সেই তিন রাত। এবং আমি কখনই এটি ভুলব না। সম্ভবত আমার আত্মা এভাবেই জ্বলবে। এটি ক্ষয়প্রাপ্ত হবে... সে আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

আর যদি আমি ভুলে যাই, তাহলে আমার এক পয়সারও মূল্য নেই! তার মানে আমার কোন আত্মা নেই। পোড়ানোর মতো কিছুই নেই।

---

- ওহ!.. কি দারুন মিটিং!

জাব্রিন চোখ টিপে মাথা ঘুরিয়ে নিল। তার পাশে বসে ছিল সেই একই লোক যার সাথে সে প্রায় এক মাস আগে নাস্তিকতা নিয়ে তর্ক করেছিল। এটা কি সত্যিই হতে পারে যে তারপর থেকে মাত্র এক মাস কেটে গেছে!? মনে হচ্ছিল পুরো একটা যুগ! পুরো একটা শতাব্দী।

"হ্যাঁ, হ্যালো," জাব্রিন বিড়বিড় করে মুখ ফিরিয়ে নিল। কথা বলতে তার ভালো লাগছে না।

"আজ তুমি বিষণ্ণ দেখাচ্ছো, আর্তুর লিওনিডোভিচ," পাশ থেকে আবার পরিচিত উপহাসের কণ্ঠস্বর ভেসে এলো, এবং জাব্রিনের হঠাৎ মনে হলো যেন সে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছে।

"কিন্তু আমি এখনও জানি না যে সে আমার প্রথম এবং শেষ নাম কীভাবে জানে!" সে হঠাৎ বুঝতে পারল এবং ঠান্ডা হয়ে গেল।

যেন তার চোখ থেকে একটা ঘোমটা পড়ে গেল।

গত একমাস ধরে তার সাথে যা কিছু ঘটেছিল তা মুহূর্তেই ঠিক হয়ে গেল। সেই লোকটি এবং পাতাল রেলে তাদের মধ্যে কুসংস্কার এবং আদিম ভয় সম্পর্কে অদ্ভুত কথোপকথন, তারপর সেই অভিশাপমূলক সিনেমা, সেই ভয়ঙ্কর খসখসে শব্দ, সেই যুবতী মহিলা, এবং এখন আবার সেই একই লোক। আবার, মনে হচ্ছে নিছক দৈবক্রমে, সে নিজেকে তার পাশে খুঁজে পেয়েছিল। এবং সে হঠাৎ করেই তার প্রথম এবং শেষ নামটি জেনে ফেলেছিল। একেবারে শুরু থেকেই, আসলে! তাদের প্রথম সাক্ষাৎ থেকেই।

বৃত্তটি সম্পূর্ণ।

জাব্রিন তার প্রতিবেশীর দিকে চোখ মেলে তাকাল এবং কী বলবে বুঝতে পারল না।

"হয়তো আমিই সব বানাইছি?" সে অনিশ্চিতভাবে ভাবল। "আচ্ছা, সাবওয়েতে কথোপকথন এবং তরুণীটির মধ্যে কী সম্পর্ক থাকতে পারে?"

"আর কেন, যাই হোক, আর্তুর লিওনিডোভিচ, তুমি ওকে বিদায় করে দিলে?!" হঠাৎ সে নিজের কাছেই প্রশ্নটা শুনতে পেল এবং প্রথমে বুঝতেও পারল না। কিন্তু যখন বুঝতে পারল, তখন সে অনুভব করল তার মাথার চুল দাঁড়িয়ে গেছে।

"কিভাবে?... কি?... তুমি?..." সে অসংলগ্নভাবে বকবক করল, সহজাতভাবেই ভয়ে দূরে সরে গেল।

"একজন ভিনগ্রহী," লোকটি তার জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিয়ে শেষ করল। "তুমি তো ভিনগ্রহীদের বিশ্বাস করো, তাই না, আর্তুর লিওনিডোভিচ?"

"একজন ভিনগ্রহী?" জাব্রিন প্রতিধ্বনিত হল, তার মুখ অর্ধেক খোলা এবং চোখ বড় বড় করে যন্ত্রণাদায়ক বিস্ময়ে। সে হতবাক হওয়ার মতো অবস্থায় ছিল।

"আমাকে ভেতরে আসতে দাও!" তার মস্তিষ্কে একটা রূপালী ঘণ্টা জোরে জোরে বেজে উঠল, এবং হঠাৎ সে জ্ঞান ফিরে পেল।

কে সে তাতে কী পার্থক্য! একজন ভিনগ্রহী,... একজন দেবতা,... শয়তান!.. এর কোনটাই গুরুত্বপূর্ণ নয়। সে!.. শুধু সে! হয়তো তাকে এখনও ফিরিয়ে আনা যেতে পারে!?.. সবকিছু ঠিক করার জন্য!!??

"তাহলে তুমিই তাকে পাঠিয়েছিলে?" সে নিঃশ্বাস ছেড়ে জিজ্ঞেস করল। "যুবতী?"

"একজন যুবতী?" লোকটি অবাক হয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল। "ওটা 'ভাই' থেকে এসেছে, আমার মনে হয়? আর তুমি কেন ভাবলে যে এটা একজন যুবতী? আর্তুর লিওনিডোভিচ? কী অদ্ভুত কল্পনা! তুমি এর কোনওটিতেই বিশ্বাস করো না, তাই না? কোন যুবতীতে?"

- আহ!.. আহ!.. - জাব্রিন একেবারে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। - কিন্তু সত্যিই?.. আর তখন কে ছিল?..

"এটা তোমার সৌভাগ্য ছিল, আর্তুর লিওনিডোভিচ!" লোকটি প্রশস্তভাবে হেসে উঠল। "এটা তোমার দরজায় কড়া নাড়ল, আর তুমি তাড়িয়ে দিলে। তুমি এটাকে ভেতরে ঢুকতে সাহস করোনি। তুমি বেরিয়ে এসেছো! তুমি ভয় পেয়ে গেছো! অথবা বরং, তুমি নিজেকে ভয় পেতে দিয়েছো। মাত্র এক মাসের মধ্যে, তুমি একজন স্বাধীন মানুষ থেকে একজন কুসংস্কারাচ্ছন্ন বর্বরে পরিণত হয়েছো, আর তোমার সমস্ত বিশ্বাসের কোনও চিহ্ন অবশিষ্ট নেই।" লোকটি চুপ করে রইল। জাব্রিন কোন উত্তর দিতে পারল না।

"সুখ বিনামূল্যে আসে না, আর্তুর লিওনিডোভিচ!" লোকটি কিছুক্ষণ বিরতি দিয়ে বলতে লাগল। "তোমাকে এর জন্য লড়াই করতে হবে এবং ঝুঁকি নিতে হবে! তোমার জীবন এবং তোমার ভাগ্য। তুমি লড়াই ছেড়ে দিয়েছো, ঝুঁকি না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো। তুমি শান্তি বেছে নিয়েছো। আচ্ছা, এটা তোমার ব্যাপার। হয়তো তুমি ঠিক বলেছো। পুশকিন আরও লিখেছিলেন: 'এই পৃথিবীতে কোন সুখ নেই, কেবল শান্তি এবং স্বাধীনতা।'"

"তুমি মিথ্যা বলছো," জাব্রিন ফিসফিসিয়ে বললো, তার আত্মার ভেতরের টানটান তারগুলো একটা ধ্বনিতে ছিটকে যাচ্ছে। ("অনুমতি দাও-অনুমতি দাও!.." ডিং-ডিং-ডিং!..) "তুমি মিথ্যা বলছো!" সে আরও শান্তভাবে, হতাশাজনক যন্ত্রণার সাথে পুনরাবৃত্তি করলো। "এটা একটা ডাইনি ছিল। আর তুমি শয়তান। এটা একটা ফাঁদ ছিল।"

"হ্যাঁ!" লোকটি বিদ্রূপ করে নিশ্চিত করল। "এটা একটা ফাঁদ ছিল। আর তুমি ভাগ্যক্রমে সেখান থেকে বেঁচে গেছো। অভিনন্দন!"

("আমাকে ঢুকতে দাও!.. আমাকে ঢুকতে দাও!.. আমাকে ঢুকতে দাও!.. আমাকে ঢুকতে দাও!..")

"ওকে কি ফেরত দেওয়া যাবে?" জাব্রিন শান্তভাবে জিজ্ঞেস করল।

- কে? তোমার এই যুবতী?

"হ্যাঁ। আমাকে আরও একবার চেষ্টা করতে দাও!! আরও একবার সুযোগ! শেষবার!!" জাব্রিন অনুরোধ করল, যেকোনো মূল্যে তার সঙ্গীকে বোঝানোর জন্য তার আবেগে এগিয়ে গেল। "আমি তাকে ডাকব!!! সে যেই হোক না কেন। পরী, ডাইনি - তাতে কিছু যায় আসে না! আমি মারা গেলেও, আমি তাকে ডাকব!! যাই ঘটুক না কেন!" সে চুপ করে রইল এবং প্রত্যাশায় থমকে গেল।

"না," লোকটি অনুতপ্ত স্বরে মাথা নাড়ল। "হায়! তুমি আর কোন প্রচেষ্টা করার অধিকারী নও। তুমি তোমার সমস্ত সুযোগ নষ্ট করেছ। তৃতীয়টি ছিল শেষ।"

"তাহলে তুমি এখানে কেন এসেছো?" জাব্রিন তার রাক্ষস প্রতিবেশীর দিকে ঘৃণাভরে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল। "বিশেষ করে আমাকে এটা বলার জন্য?"

"না," লোকটি তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল, যেন জাব্রিনকে সম্মোহিত করছে, সরাসরি চোখের দিকে। "শুধু নয়। তোমাকে সাহায্য করার জন্য, আর্তুর লিওনিডোভিচ! তোমাকে সুস্থ করার জন্য।"

"কিভাবে?" জাব্রিন তিক্তভাবে হাসল, কিন্তু তারপর সবকিছু বুঝতে পারল।

- না-ও-ও! - তার মাথার মধ্যে কোন অদৃশ্য কণ্ঠস্বর মরিয়া হয়ে চিৎকার করে উঠল। - না!! আমি তাকে ভুলতে চাই না! না-ও!!! ("অনুমতি দাও-অনুমতি দাও-অনুমতি দাও!.." ডিং-ডিং-ডিং-ডিং-ডি!…….)

---

"স্টেশন..." জাব্রিন শুনতে পেল এবং উঠে দাঁড়াল।

"ধুর! আমার মাথাটা সারা মাস ধরে ব্যথা করছে আর আমার খারাপ লাগছে," সে উদাসীনভাবে ভাবল, বেরিয়ে যাওয়ার দিকে এগিয়ে গেল। "আমার কম পান করা উচিত। আর আমার কি ব্যায়াম শুরু করা উচিত? আমি একেবারেই ক্লান্ত এবং ক্লান্ত বোধ করছি।"

সে বিরক্তির সাথে জনাকীর্ণ, সম্পূর্ণরূপে পরিপূর্ণ স্টেশনের চারপাশে তাকাল, দুঃখের সাথে দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং, কুঁজো হয়ে, এসকেলেটরের দিকে এগিয়ে গেল।

তার সাথে গাড়ির দরজার কাছে আসা প্রায় চল্লিশ বছর বয়সী এক মার্জিত লোক জাব্রিনের দিকে দীর্ঘ, মনোযোগী দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর ঘুরে ফিরে নিজের সিটে ফিরে বসল।

"সাবধান, দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে!" ঘোষক উদাসীনভাবে ঘোষণা করলেন, এবং ট্রেনটি চলে গেল।

---

এবং লুসিফারের পুত্র তাকে জিজ্ঞাসা করলেন:
- ওই ব্যক্তির পরে কী হবে?

এবং লুসিফার তার পুত্রকে উত্তর দিলেন:
- ঠিক আছে। সে তার জীবন শান্তিতে কাটাবে। অন্য সবার মতো।