Jack, le fils de Lucifer

Ange du péché, mon ange !
Emmenez-moi avec vous.
Ramenez-moi à la maison...
Il y a une cachette.

Sur la grande rivière,
Au-dessus de l'eau qui coule
Chantez-moi une chanson,
Calmez-vous.

Ce chagrin n'est pas un problème,
Qu'il y a toujours de l'espoir,
Et il n'y a pas de mal à dire des mensonges
Parfois.

C'est pour bientôt, mon frère !
Nous arriverons dans la merveilleuse ville,
Où tout le monde est le bienvenu
Directement en enfer !

---

Dis-moi, ange des ténèbres,
Sur les rêves brisés
Et la traînée blanche du destin
A l'arrière.

Dites-moi à quel point vous avez été trahi,
Comment ils mentent aux yeux de ceux qu'ils aiment.
Et quelle est la couleur du sang
Jude's.

Est-ce qu'il fait bon en enfer ?
D'accord, je passerai un jour.
Je passerai,
Je le ferai.

Vous êtes pressé ? Eh bien, au revoir.
Mais n'oubliez pas !
Rendez-lui au moins visite de temps en temps.
Venez !

---

La brise murmure -
L'ange de lumière est arrivé.
Par-dessus mon épaule
Et silencieux.

Eh bien, dites quelque chose !
Recommander des vacances
Portez-moi chance.
Souhaitez !

Comme je suis fatiguée, mon ange,
De la route de la terre !
Du travail et des soins,
De l'adversité.

Je suis un pécheur... Mais bon !
Il n'y a pas de retour en arrière possible.
Vous feriez mieux de retourner au paradis.
Et au revoir.

Une brise murmure,
Un ange noir est entré.
Derrière l'autre épaule se trouve
Et silencieux.

Jack

1.

Fiodor, épuisé par la journée, était assis sans bouger sur une chaise pliante branlante près du feu qui couvait faiblement, regardant avec enchantement les braises rougeâtres qui vacillaient lentement et luttant avec désintéressement contre le sommeil. Il avait les yeux baissés. J'avais terriblement envie de dormir. Je voulais me lever tout de suite, aller jusqu'à la tente, m'y glisser, m'asseoir sur le matelas gonflable et m'endormir immédiatement ! En fait, les moustiques doivent d'abord être tués dans la tente. Cependant, en cette chaude soirée de juillet, il n'y avait presque pas de moustiques.

Fiodor se dit que dans peu de temps, c'est ce qu'il ferait. Pour l'instant, il se rendait à la tente, la dézippait....

Il secoue la tête et se lève brusquement, par à-coups (la chaise se renverse). Il se dirigea en titubant vers un lavabo accroché à un arbre voisin, se pencha légèrement et commença à se laver. Quelques poignées d'eau froide sur le visage et il était presque conscient. Cependant, il avait encore envie de dormir. Mais il n'y avait pas moyen de dormir. Il devait encore aller vérifier les fonds.

Est-il venu ici pour dormir ou pour pêcher ? Vous pouvez dormir à la maison. Ou demain après-midi. Vous avez tout le temps. Il fait chaud dans la journée de toute façon, il n'y a rien à faire. Et si je n'y vais pas maintenant, je suis sûr que l'appât aura disparu demain. J'ai pêché pour rien ? Et peut-être que j'en ai attrapé un sur les dongs, alors je vais devoir l'enlever. Je n'ai pas vérifié de la journée ! De toute façon, il faut y aller. Il faut y aller ! Ne traînez pas !

Sur ces bonnes pensées, Fiodor ramassa un seau d'appâts et commença à marcher lentement sur le sentier menant à l'eau. Jack, un énorme chien noir qui dormait près du feu, se réveilla immédiatement, sauta et courut à ses côtés.

Fiodor se rendit à son canot pneumatique, posa un seau sur l'herbe et poussa le canot à l'eau. Il n'y avait pas de vent et le bateau resta immobile sur le rivage. Fiodor revint chercher le seau et, le tenant soigneusement dans sa main, il entra prudemment dans le bateau d'un pied. Il s'assit, en équilibre sur le côté mou (zut ! je dois le gonfler ; d'accord, plus tard), attendit que Jack saute dans le bateau, et poussa le rivage avec son autre pied. Aussitôt, il s'assit, en se balançant légèrement, sur le banc de bois (Jack l'observait attentivement), serra le seau avec ses pieds pour l'empêcher de basculer, mit les rames à l'eau et commença à ramer tranquillement.

Il n'y avait presque pas de courant, il était donc facile de ramer. Le bateau ne dérivait pratiquement pas. La lune brillait et tout était bien visible.

Fyodor traversa rapidement la rivière, qui n'était pas large à cet endroit, et navigua dans une baie sablonneuse peu profonde qui lui était familière. Le bateau se heurte doucement au rivage. Fiodor se leva et, malgré le calme qui régnait, jeta d'abord sur le sable une lourde pierre attachée à la proue du bateau. Juste au cas où. Pour éviter que le bateau ne soit emporté. (Ou vous pourriez vous éloigner et le vent se lèverait).

Puis il a ramassé le seau d'appâts, a enjambé le bateau et s'est rendu sur le rivage. Jack, qui avait sauté plus tôt, se tenait à proximité. Fiodor, de sa main libre, tire négligemment le bateau vide sur le sable, fouille ses poches (alors !... un couteau... un sac pour le poisson, - hm ! "pour le poisson" ! - ligne... plombs... hameçons... - tout semblait être en place) et se dirigea vers la droite le long du rivage ; vers l'endroit où il avait installé quelques cannes à pêche depuis le matin.

"Par lequel commencer ? Celui qui est proche ou celui qui est loin ? Je vais commencer par le proche ! - se dit-il rapidement. - J'étendrai mon plaisir en même temps.

Le chemin était long jusqu'au fond. Fyodor était enfin en pleine forme, il n'avait plus sommeil, il était de bonne humeur.

Calme, chaleur, presque pas de moustiques. Pleine lune, pas un nuage dans le ciel.

Oh, mon Dieu ! Combien d'étoiles ! Tout le ciel en est couvert. Quelle est cette odeur ? L'herbe ? La terre ? La nuit !

Admirant les étoiles, regardant autour de lui avec curiosité, respirant l'air frais de la nuit, Fiodor ne remarque pas comment il est arrivé là.

Quoi, déjà ? C'était rapide. Je pensais que c'était plus loin. Oui, il y a un rakita familier... C'est celui-là ?.. ? Oui, c'est ça, le tronc est fendu, maintenant il devrait y avoir une autre tombe avec une clôture sur la gauche - est-ce que quelqu'un s'est noyé ici ? - Aha ! La voilà, et juste au coin, il y aura des buissons là où se trouve le dernier plongeon.

Ceux-ci ? Ou ceux qui sont là-bas ? Eh bien... voyons voir... Non, ceux-là finalement... Bizarre, je pensais les avoir mis ici... Pourquoi je ne les ai pas mis ici alors ? C'est un bon endroit... Bon, on va les mettre là maintenant... On a des appâts... Ou demain ? Pour qu'on n'ait pas à travailler toute la nuit ? Tu vas t'embrouiller. D'accord, je le mettrai demain. N'oublie pas... Enfin, je n'oublierai pas...

Voici donc nos buissons... Où est notre canne à pêche ?... Aha ! La voilà, notre canne à pêche. Alors, qu'avons-nous là ? Je vois. Nous n'avons rien du tout. Et l'appât ? Il y en a un vivant. Frais et vigoureux. C'est un tigre, pas un appât ! Bon, bon... Voyons voir... Personne ne t'a touché, mon frère... Bon, allez-y, prenez une autre nage....

Étrange... La fosse, en quelque sorte... Oui... Le début, pour parler franchement....

Jack ! Ne t'approche pas ! Vous ne pouvez pas !

Oh, eh bien, ce n'est pas grave. On va considérer que c'est une première crêpe. Heh-heh-heh.

Voyons maintenant comment est le second... Ta-kay... Et il est vide ! C'est très bien ! Mais... Il est temps que quelqu'un se fasse prendre. On se promène, on se promène.

Lâche-moi, Jack ! Restez en dehors de ça ! Tu es hors d'ici.

Alors... l'appât est mangé... Quelles dents ! Quel genre de crocodile vit ici ? Bon, c'est déjà bien... C'est déjà merveilleux... On va l'attraper ce crocodile....

Éloignez-vous de moi ! Ew !

C'est ça. C'est ça. C'est ça. Très bien, nagez. C'est parti. Ok, c'est super. C'est bien. C'est super. Lancer magistral ! Mas-ter-ter. Même endroit.

Allez, crocodile, attends ! Merde ! Mes mains tremblent d'excitation !

Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien ! Bien, où est notre prochain appât ? Oh, oui... Il n'y a rien d'autre ici... Au coin de la rue se trouve notre prochain tuba... Là-bas. Juste devant la tombe de notre cher noyé.

Je me demande s'il ne fait pas fuir les poissons ici. Quand il nage la nuit ? Ils sont censés nager la nuit pendant la pleine lune. Ou bien sortent-ils de l'eau ? De la tombe ! Peu importe... Ils sortent... Ils nagent... L'essentiel, c'est qu'ils éclaboussent et effraient les poissons. Peut-être que je n'aurais pas dû mettre le fond ici en premier lieu ? Et c'est peut-être pour ça que je n'ai pas mordu aux deux précédentes ? Que ce maudit noyé a fait fuir tous les poissons ? D'autant plus que c'est la pleine lune... Oui ! Et puis qui a mordu à l'hameçon lors du deuxième plongeon ? Noyé lui aussi ?

Jack grogne.

Fiodor tourna la tête, frissonna et s'arrêta. Avec un sentiment d'horreur instantané et à demi conscient qui le saisit tout entier, il vit soudain, à la lumière de la lune, que quelqu'un était assis sur la tombe. Son cœur s'affaissa, ses pensées s'interrompirent.

D'une manière ou d'une autre, il s'est rendu compte très clairement de qui il s'agissait, d'un seul coup. Il ne pouvait ni réaliser ni s'expliquer la nature de cette certitude, mais il n'en avait pas besoin. Il savait, c'est tout. Il savait, c'est tout.

C'était comme s'il reconnaissait quelque chose, se souvenait de quelque chose. Une chose longtemps familière, puis fermement oubliée.

C'était comme si un souvenir sombre et lugubre de ses ancêtres, profondément endormi au fond de son âme, s'était soudainement réveillé, comme si un barrage avait cédé à l'intérieur, et que l'horreur froide, aveugle et visqueuse qui l'inondait maintenant, tout son être jusqu'à ses bords, érodait rapidement toutes les barrières et protections réservées, séculaires et anciennes de son âme ; et il reconnut avec effroi cette posture inhumaine encore un peu insaisissable - la rigidité et l'immobilité glacées de la goule qui venait de sortir de la tombe ; et cette lumière incroyablement brillante et morte de l'énorme pleine lune suspendue dans le ciel ; et....

Comme s'il avait déjà vu et vécu tout cela une fois... Une fois, il y a longtemps... Dans une autre vie, différente... C'était comme si tout cela lui était déjà arrivé une fois... Quelque part là-bas... Dans le passé... Loin d'ici... Dans le passé sombre, lugubre et sans fond....

Il fut soudain inondé de rêves ou de souvenirs. La mémoire tourbillonnait soudain avec des bribes et des morceaux d'événements sauvages, étranges et terribles.

La procession... les cloches... les chants... les cierges... les cierges... les visages sévères des prêtres... encore des cierges... le cercueil... le linceul... les bras du mort croisés sur sa poitrine... son visage anormalement frais, d'une rougeur repoussante, aux lèvres violemment marquées, d'un rouge vénéneux et méchamment humides... voici qu'on descend le cercueil... qu'on l'enterre... sang !!!!. sang-sang-sang-sang !... beaucoup, beaucoup de sang !... cercueils !... des cercueils... un enfant mort, la gorge déchirée... le cadavre d'une jeune fille nue et torturée, couchée à plat... encore du sang... encore des cercueils... encore... des villages vides et disparus... encore du sang... et enfin, comme un résumé de tout, un battement de tambour... la lumière dansante d'une torche... un pieu de tremble... une foule hurlante déchirant la tombe.....

Tout cela s'est déjà produit. C'était, c'était, c'était... Et c'était ici, à cet endroit précis. Il y a bien longtemps... Il y a bien longtemps... Il y a bien longtemps... Il y a bien longtemps... Il y a bien longtemps... ....

Mais c'était fini à ce moment-là ! C'est fini.

Et aujourd'hui, ça recommence. Comme un rêve terrible et cauchemardesque. Quand vous tombez et tombez dans un abîme gris qui tourne lentement et qui vous attire, et que vous voulez crier, vous réveiller, mais vous n'y arrivez pas.

Ce n'était pas fini à l'époque. Ce n'était pas fini. Le sorcier est revenu.

La goule leva brusquement la tête. Fiodor sentit qu'il était couvert d'une sueur poisseuse, que ses jambes se dérobaient et qu'une faiblesse douce, désagréable et nauséabonde se répandait dans tout son corps. Il était littéralement glacé par une peur insensée. Il y avait un vide monstrueux dans son cœur. Le sentiment de terreur devenait physiquement intolérable.

Il savait déjà à l'avance, de quelque part, ce qui allait se passer ensuite. Le mort allait se lever et s'avancer vers lui, et sous son regard vide et féroce, lui, Fiodor, ne pourrait ni fuir, ni crier, ni même bouger. Il resterait figé et attendrait, impuissant. Attendre et regarder. Regarder et attendre... Dieu !....

Le cadavre s'est levé. Son linceul paraissait d'un gris sale à la lumière de la lune. Sous le linceul, on voyait des pieds nus, jaunes, osseux et maigres. Les longs bras, aux doigts recourbés vers l'intérieur, semblaient griffus, comme les pattes d'un gigantesque et hideux oiseau de proie.

Fiodor ferme les yeux. Tout son corps est secoué d'un frisson brutal, des sueurs froides coulent sur son visage. Il ne pouvait pas, il ne voulait pas regarder. Mais la pensée que la goule allait l'attraper maintenant, à cette seconde même, alors qu'il ne pouvait pas la voir, le faisait frissonner de dégoût. Il rouvrit les yeux.

Le sorcier était déjà tout près. Il semblait marcher doucement et tranquillement, mais d'une manière ou d'une autre incroyablement vite.

Le temps s'est arrêté pour Fyodor. Un pas... un pas de plus... Maintenant !.. !!

Et à ce moment-là, Jack sauta. Fiodor l'aperçut du coin de l'œil, et l'instant d'après, une boule de deux corps, humain et canin, roula sur le sol en poussant des cris et des grognements.

Fiodor le fixa un moment, puis se retourna maladroitement et, les jambes raides, sans penser à rien d'autre, il se mit à courir. Lentement d'abord, puis de plus en plus vite. Au fur et à mesure qu'il s'éloignait de la tombe, ses forces lui revenaient, et sur les derniers mètres, il volait littéralement.

Voilà le bateau ! Oubliant la pierre attachée à la proue, Fiodor sauta dans le bateau et commença à ramer fébrilement. Il n'avait sans doute jamais ramé comme ça de sa vie. La pierre suivait le bateau sur le fond et s'accrochait à tout, mais Fiodor ne remarquait rien. Il ramait et ramait aussi fort qu'il le pouvait.

Soudain, un poisson éclaboussa bruyamment au loin. Fiodor pensa soudain que c'était un noyé qui le poursuivait, et, terrifié, il se mit à pagayer encore plus vite.

Dès que le bateau toucha enfin la rive, Fiodor en sauta et, ne se souvenant plus de lui-même et ne voyant pas la route, se précipita vers la voiture.

En une dizaine de minutes, il roule déjà à vive allure sur une autoroute déserte. Dans l'un des virages, Fyodor perd le contrôle et s'envole vers la voie de circulation opposée. L'autoroute est déserte, il n'y a pratiquement pas de voitures à cette heure-là, mais cet épisode lui donne à réfléchir. Il ralentit brusquement et continua à rouler, essayant de reprendre ses esprits et de se calmer d'une manière ou d'une autre. Il appuya sur la touche de l'autoradio d'un doigt agile. La musique ronronna doucement et affectueusement dans l'habitacle.

L'aube commençait à poindre. Les nuits d'été sont courtes et le jour touche rapidement à sa fin.

Un poste de police routière se trouve devant. La vue d'un policier endormi et indifférent au bord de la route encouragea quelque peu Fiodor.

Tous les événements de la nuit se sont en quelque sorte estompés, brouillés, éloignés et, dans l'habitacle douillet de la voiture, sous le doux son enveloppant de la musique chuchotant quelque chose qui leur est propre, ils ont commencé à sembler lointains et irréels, comme s'ils ne s'étaient jamais produits pour lui.

"Peut-être que j'ai rêvé ou imaginé toute cette histoire... - pensa-t-il, et il se souvint à nouveau de tout : la nuit... la lune... la tache blanche cauchemardesque à l'extérieur de la clôture... - Ce n'est pas possible ! C'est de la folie ! Un mort-vivant !"

Fiodor sent soudain qu'il recommence à frissonner et que la sueur perle sur son front. Il s'empresse d'appuyer sur le bouton du magnétophone. C'est ça... Plus fort !... plus fort !... plus fort !... encore plus fort !... !.

Cela a aidé.

"Il faut que je m'arrête et que je réfléchisse", décide-t-il en baissant à nouveau le son, se calmant à peine et tressaillant parfois encore par réflexe. - Où vais-je vraiment ?"

Fiodor fait demi-tour et revient lentement sur ses pas. Un peu avant d'atteindre le poteau, il s'arrête sur le bas-côté et coupe le moteur. Il se sentait plus sûr de lui en présence des gens.

Fyodor regarda le poste sans y penser pendant un moment, puis se détendit et s'adossa à son siège.

"Il faut y réfléchir", se répète-t-il mollement à lui-même et ferme les yeux.

2.

Lorsque Fiodor se réveille, la journée bat son plein. Un flot continu de voitures circule sur l'autoroute dans les deux sens, les gens se pressent sur le bord de la route. Les inspecteurs du poste de contrôle vérifient les documents d'un chauffeur de camion qui se trouve à côté d'eux. D'une manière générale, la vie continue comme si de rien n'était.

Fiodor bâilla, s'étira et sortit de la voiture en se dégourdissant les jambes. C'était une journée ensoleillée, les oiseaux gazouillaient dans les bois au bord de l'autoroute, les gens vaquaient à leurs occupations, mais c'était comme si tout cela lui échappait, à côté de lui, en dehors de lui. C'était comme s'il regardait tout cela de l'extérieur, d'une cave ou d'un sous-sol froid, lugubre et humide.

Le sentiment lourd et désespéré de crainte et de désir qui était tapi à l'intérieur n'avait pas disparu. Il s'était simplement déplacé, temporairement, quelque part au fond de lui. Il se retira à contrecœur, se cachant des rayons trop brillants du soleil. Mais elle n'était partie nulle part. Elle était là, tout près. La fine croûte glacée de la peur sur son cœur n'avait pas fondu. Il n'osait pas se souvenir de la nuit précédente.

Il voulait surtout monter dans la voiture, tout de suite, et partir le plus vite possible, loin de cet endroit maudit, pour retourner à Moscou.

En attendant, nous devions rentrer.

Tout d'abord, j'ai eu pitié de mes affaires : la tente, le bateau, tout était encore là. ("Peut-être qu'il faut aller au diable avec eux, avec les choses ? - s'est soudain rappelé à lui. - Qu'ils aillent au diable !")

Et deuxièmement, Jack. Il ne pouvait pas l'abandonner à nouveau ! Il l'avait déjà trahi une fois en s'enfuyant lâchement, et maintenant il allait l'abandonner dans les bois ? Pour le remercier de l'avoir sauvé. Peut-être qu'il est blessé. Peut-être qu'il a besoin d'aide.

D'ailleurs, comment pouvez-vous le laisser ? Il ne peut pas survivre seul dans les bois. C'est un ami ! Comment peux-tu abandonner un ami ?

Nous aurions dû y aller.

("Ou peut-être devrais-je démissionner... ? - Soudain, il réfléchit à nouveau, lâchement, et fut surpris de sa propre méchanceté. - S'asseoir tout de suite et partir ! Quel "ami" !... Je l'ai trahi. Comment vais-je le regarder dans les yeux maintenant ?... Ce n'est pas la question. Je ne peux pas y retourner ! Je ne peux pas !)

Fiodor hésite et regarde longuement le ciel. Le soleil était encore haut, mais midi était clairement passé. Il était au moins deux ou trois heures. Il fallait faire quelque chose tout de suite. Il faudrait du temps pour arriver... Il faudrait du temps pour faire les valises... Et il faudrait peut-être encore trouver Jack. (À la pensée qu'il faudrait peut-être repasser de l'autre côté, Fiodor tressaillit, mais il se força aussitôt, par un effort de volonté, à ne pas y penser pour le moment. Nous verrons là-bas. Nous réglerons cela sur place).

Il était tard, bien sûr, mais Fyodor n'allait en aucun cas attendre la nuit. Il le savait fermement. Il n'en est pas question ! Même s'il devait abandonner et trahir tout le monde ! Oui, il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à le faire. Même s'il le voulait. C'est au-dessus de ses forces. Il ne peut même pas y penser !

En général, il faut aller le plus vite possible. Fiodor savait déjà qu'il partait, il n'y avait donc rien à retarder. Plus vite c'est fini, mieux c'est.

Il monta résolument dans la voiture et mit le contact. Le moteur gronde docilement.

Alors... Il y a assez d'essence... On devrait y aller... Ou peut-être qu'on ne devrait pas y aller après tout... ? А ?.. Nous devons y aller ! Nous devons y aller. Nous devons, nous devons, nous devons, nous devons ! C'est ça ! Arrêtez de parler ! Allons-y. Qu'est-ce que je suis, une femme !

Fyodor enclenche son clignotant gauche et s'éloigne prudemment. Sans se presser, en respectant toutes les règles du code de la route, il passe devant l'agent de la circulation (qui ne lui prête pas la moindre attention) et, reprenant progressivement de la vitesse, recule.

Plus il se rapprochait de sa place de parking, plus il se sentait lourd. Toutes les peurs de la nuit avaient pris vie en lui et éclataient. Presque toutes ses forces étaient maintenant consacrées à essayer de ne pas y céder.

Les derniers kilomètres ont été particulièrement difficiles. L'envie de faire demi-tour immédiatement et de partir - partir ! partir ! !! - était devenue presque insupportable.

Il n'a pu se résoudre à franchir le pont que les deux mains sur le volant et sans regarder autour de lui. Lorsqu'il a jeté un coup d'œil négligent sur la rivière en entrant, il a été tellement terrifié qu'il a failli s'écraser contre la glissière de sécurité, tentant immédiatement de faire demi-tour sur le pont. Il n'a pas refait cette erreur et n'a pas osé lever les yeux. Il s'est contenté de suivre lentement et sans réfléchir un camion immatriculé dans la région, qui traînait à peine devant lui, et de regarder ses roues sales. Rien que les roues ! Rien que les roues ! Il s'agrippa frénétiquement au volant, les yeux baissés, ne regardant rien d'autre autour de lui.

En fait, il sentait déjà que quelque chose n'allait pas. Il n'aurait pas dû revenir ici. Il n'aurait pas dû faire ça.

("Partez ! Quittez cet endroit immédiatement !!!" criaient des voix à l'intérieur de lui).

Mais il ne pouvait pas faire demi-tour et partir. Il ne pouvait pas, c'est tout. Une sorte d'indifférence sourde s'emparait de lui, et il agissait machinalement, comme dans un rêve.

Alors... Maintenant à droite... Encore à droite... Ici sous la flèche... Sur le cercle... Maintenant c'est tout près... Ici c'est la sortie... Oui, ici... C'est ça, on y est. Il faut faire demi-tour.

Il a quitté l'autoroute et la voiture a roulé sur le gravier. Les cailloux s'entrechoquent sur le fond. Il y avait une forêt sur la gauche et un champ sur la droite. Il ne pouvait pas voir la rivière d'ici, mais il pouvait voir la forêt sur la rive opposée.

Fyodor y jette un coup d'œil et détourne aussitôt le regard. Il crut un instant voir quelque chose de blanc à l'orée de la forêt. Une petite tache blanche. Il n'osa pas le regarder à nouveau. Il ne voulait plus qu'une chose : en finir au plus vite. Il ne se rendait pas du tout compte de la raison pour laquelle il allait là. Au fur et à mesure qu'il s'approchait de la rivière, toutes ses qualités et tous ses sentiments humains normaux, quotidiens : l'économie, la honte, le devoir, la décence, tout cela disparaissait sans laisser de trace, dissous, rapidement emporté par la vague de cette horreur familière, sombre, aveugle, irraisonnée, qui l'engloutissait à nouveau peu à peu. C'est comme s'il s'était figé, raidi. Il n'y avait plus dans son âme qu'une peur glaciale.

Bougez ! !! Tournez-vous et partez immédiatement ! Trahison, trahison, il n'en avait plus rien à faire. Partir, c'est tout ! Partir ! !! Tout de suite ! Maintenant ! Avant qu'il ne soit trop tard !

Mais il ne pouvait pas partir. C'était comme s'il avait déjà franchi une ligne invisible, un cercle enchanté dont on ne pouvait revenir.

Le gravier se termine. Fyodor tourna à droite, vers la rivière. La route était sèche, la voiture roulait doucement sur le sol dur. La rive commence.

Plus loin... Plus loin... Il y a son parking.

À la vue de sa tente, Fiodor eut l'impression de se réveiller. Le sentiment de peur et l'envie de mourir qui l'habitaient n'avaient fait que croître, mais il avait au moins retrouvé la capacité de penser et d'agir de façon autonome.

Étrange... Où sont les voisins ? Il n'y avait pas plus de tentes dans le coin ? Et les voitures, où sont-elles passées ?

Le rivage est vide. Sa tente était la seule. Il n'y avait personne d'autre aux alentours. Pas une âme qui vive. Fiodor regarda autour de lui et tout lui parut soudain inquiétant. Le ruban immobile de la rivière, le soleil figé dans le ciel, l'air chaud et étouffant. Pas une brise ! Un silence de mort tout autour. Un silence de mort. Même les oiseaux semblent avoir cessé de chanter.

Il sortit de la voiture et regarda sa tente. L'idée de devoir s'en occuper maintenant, et de devoir rester ici plus longtemps à cause de cela, était intolérable.

Qu'elle aille au diable ! Qu'elle aille au diable ! J'ai hâte de sortir d'ici !

Fiodor sait déjà clairement ce qu'il va faire. Il est pris d'une sorte de hâte fébrile et frénétique et d'un désir d'agir.

Pour se donner bonne conscience, il n'a qu'à descendre une seconde dans l'eau, s'assurer qu'il n'y a pas de Jack sur la rive, bien sûr, puis remonter dans la voiture et se rendre directement à Moscou. Tout de suite ! Tout de suite, sans s'arrêter un seul instant.

Ni le bateau, ni la tente, ni les choses ne l'intéressaient plus. Il les avait oubliés. Qu'ils aillent au diable ! Quels bateaux ! Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! Tout de suite ! Tout de suite !

En fait, la rive opposée était parfaitement visible et il n'était pas nécessaire de descendre d'ici, d'en haut, mais d'une manière ou d'une autre, Fyodor savait qu'il devait le faire.

Il se précipite, trébuche, glisse, manque de tomber à l'eau (le bateau est en place, personne n'a touché à rien), lève les yeux et se fige.

Jack est resté immobile sur la rive opposée. Il le regardait en silence. Il n'aboya pas et ne poussa pas de cris de joie à la vue de son maître, mais resta là à l'observer. C'était comme s'il avait surgi de nulle part ! Lorsque Fiodor descendit, il n'était pas là.

Fiodor, lui aussi, le regardait en silence, et plus il le regardait, plus il se sentait mal à l'aise. L'immobilité du chien avait quelque chose d'anormal. Son regard semblait étrangement significatif. Ce n'était pas le chien, ce n'était pas son fidèle Jack préféré, mais quelque chose de tout à fait différent.

Et cette autre chose effraya Fiodor jusqu'à la convulsion, jusqu'au tremblement mortel. Il avait reconnu ce regard. Le regard vide et sans vie d'une goule assise immobile sur une tombe vide.

Fyodor recula. Jack l'observait toujours en silence, mais il ne bougeait toujours pas. Fiodor ne cessait de reculer et de reculer, jusqu'à ce qu'il se retrouve soudain dos à la voiture. Il ne se souvenait plus comment il avait réussi à gravir la montagne sans tomber ni même trébucher.

Sentant la voiture, Fyodor, ne quittant pas des yeux la créature qui se tenait sur l'autre rive, ouvrit la portière lentement, au toucher, et monta tout aussi lentement.

Il lui semblait que s'il perdait de vue la créature une seconde, elle serait à ses côtés en un instant. Cette pensée le remplit d'un effroi inexprimable.

Une fois dans la voiture, Fiodor a immédiatement claqué et verrouillé la porte, pris le volant et appuyé sur l'accélérateur. La voiture roula à vive allure sur la route accidentée, rebondissant sur les bosses et faisant cogner le fond et le pare-chocs contre le sol.

Mais Fyodor ne s'en souciait pas. Il n'a rien remarqué du tout.

Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! !! Juste pour sortir d'ici ! Pour ne pas voir cette silhouette noire immobile et figée sur le rivage ! (Fiodor se surprend soudain à penser qu'il ne s'est même plus permis de l'appeler Jack. Ce n'était pas Jack. C'était quelque chose d'absolument étranger).

En faisant désespérément crisser les freins, la voiture s'envole sur l'autoroute et, accélérant, fonce vers Moscou.

120 km./.heure... 140, 160.....

Sur le pont, Fiodor a soudain l'impression que Jack a grandi sur la route devant lui et qu'il lui a sauté dessus à travers le pare-brise. Il tourne brusquement le volant et la voiture s'écrase dans l'eau à dix mètres de distance, traversant la barrière du pont.

* * * * * *

Lorsque le corps de Fyodor a été sorti de l'eau, l'un des policiers qui s'ennuyait dans le cordon a soudain remarqué d'étranges blessures sur le cou du cadavre.

"Ouah ! On dirait les marques de dents de quelqu'un... Ça ressemble beaucoup à ça..." - pensa-t-il paresseusement, et lorsqu'il entendit un bruissement soudain, il leva la tête.

Un énorme chien noir se tenait sur la rive opposée de la rivière, regardant le corps gisant immobile sur le sol. Quand le chien s'aperçut qu'on le regardait, il grimaça et grogna.

Le policier jette un coup d'œil à ses crocs monstrueux, puis regarde à nouveau les blessures au cou du conducteur mort. Puis il regarda à nouveau la gueule grimaçante du chien, plus attentivement.

Il se sentait effrayant pour une raison quelconque. Il regarda encore une fois le cadavre... le chien... puis encore le cadavre... et soudain, de façon tout à fait inattendue pour lui, il se croisa précipitamment.

Lorsqu'il lève à nouveau les yeux, le chien n'est plus de l'autre côté de la berge.