罪恶的天使，我的天使
带我一起走.
带我回家
有个藏身处.

越过宽阔的河流,
流水之上
给我唱首歌吧,
冷静点.

悲伤不是问题、,
希望总是存在的、,
说假话也无妨
有时.

它马上就要来了，兄弟
我们将抵达这座神奇的城市、,
欢迎所有人
直奔地狱

---

告诉我，黑暗天使,
关于破碎的梦
命运的白色轨迹
船尾.

告诉我你是如何被背叛的,
在他们所爱的人眼中，他们是如何撒谎的。.
血是什么颜色的
裘德的.

地狱里好吗？
好吧，我改天再来。.
我顺便过来看看、,
我会的.

你赶时间吗？再见.
但别忘了
至少偶尔去看看。.
来吧

---

微风低语
光明天使飞来了.
站在我的肩膀上
沉默.

那就说点什么吧
推荐假期
祝我好运
希望

我是多么疲惫啊，我的天使,
来自大地的道路.
来自劳动和护理,
从逆境中.

我是个罪人......但是，好吧！
没有退路了。.
你最好回天堂去。
再见.

微风低语、,
一个黑暗天使飞了进来。.
另一个肩膀后面站着
沉默.

杰克

1.

一天下来，费奥多尔疲惫不堪，他一动不动地坐在摇摇晃晃的折叠椅上，坐在微微冒烟的炉火旁，陶醉地望着慢慢闪烁的微红余烬，无私地抵抗着睡意。他的眼睛耷拉着。我很想睡觉。我想现在就起床，到帐篷里去，爬进帐篷，在充气床垫上一躺，马上就睡着！好吧，蚊子只能先在帐篷里消灭。然而，在这个温暖的七月夜晚，几乎没有蚊子。.

费奥多尔觉得，过一会儿他就会这么做。现在，他要走到帐篷前，拉开拉链....。

他摇了摇头，猛地站了起来（椅子翻倒了）。他踉踉跄跄地走到旁边树上挂着的一个洗脸台前，微微弯下腰，开始洗脸。几把冷水泼在脸上，他几乎完全清醒了。不过，他还是想睡觉。但他根本睡不着。他还得去检查底部。.

他是来睡觉的还是来钓鱼的？你可以在家里睡或者明天下午有的是时间反正白天也热，没什么事可做如果我现在不走 明天鱼饵肯定就没了我白钓了吗？也许我在鱼饵上钓到了一条，所以我得把它拿下来。我一整天都没去看不管怎样，我们得走了我们得走了别磨蹭

带着这些愉快的想法，费奥多尔拎起一桶鱼饵，开始沿着通往水边的小路慢慢走去。一直睡在火堆旁的大黑狗杰克立刻醒了过来，跳起来跑到他身边。.

费奥多尔来到他的橡皮船旁，在草地上放了一个水桶，然后把船推入水中。没有风，小船静静地停在岸边。费奥多尔回来拿水桶，小心翼翼地捧在手里，一只脚小心翼翼地踏上小船。他坐了下来，在柔软的一侧保持平衡（见鬼！我必须把它抽起来；好吧，等会儿再说），等到杰克跳上船，他用另一只脚把船推离岸边。随即，他坐在木凳上，微微摇晃着（杰克正紧紧地盯着他），用脚夹住水桶，防止它翻倒，把桨放进水里，开始悠闲地划船。.

几乎没有水流，所以很容易划。小船几乎没有漂移。月光皎洁，一切都清晰可见。.

费奥多尔很快就渡过了这条在这里并不宽阔的河流，驶进了一个熟悉的浅沙湾。小船在平缓的岸边轻轻地颠簸着。费奥多尔站了起来，虽然很安静，但他还是先把绑在船头的一块沉重的石头扔到了沙地上。以防万一。防止船被冲走。(或者你可能会走开，然后起风）。

然后，他拎起一桶鱼饵，跨过船舷上了岸。之前跳下船的杰克在旁边徘徊。费奥多尔用空着的那只手，漫不经心地把空船稍稍拉到沙滩上，拍了拍口袋（那么！......一把刀......一个装鱼的袋子，--嗯！鱼袋- 鱼线......沉降片......鱼钩......--一切似乎都很齐全），然后沿着海岸向右边走去；他从早上起就在那里架起了几根鱼竿。.

«从哪个开始？近的还是远的？我从近处开始！- 他很快就决定了。- 我将同时舒展我的快感。.

到远处的谷底还有很长一段路要走。费奥多尔终于精神抖擞，睡意全无，心情大好。.

安静、温暖，几乎没有蚊子。月圆之夜，万里无云。.

我的天啊这么多星星整个天空都是那是什么味道 草地 泥土黑夜

欣赏着星空，好奇地环顾四周，呼吸着清新的夜风，费奥多尔并没有注意到自己是如何来到这里的。.

什么，已经到了？太快了，我还以为更远呢是的，有一棵熟悉的拉基塔树......是这棵吗？是的，就是它，树干裂开了，现在左边应该有另一个带栅栏的坟墓--有人淹死在这里吗？- 啊哈，就是这里了，转角处会有灌木丛，那里就是上次淹死人的地方。.

这些？还是那边那些？嗯......让我想想......不，还是那些......奇怪，我不是放在这里的吗......那为什么不放在这里？这是个好地方......好吧，我们现在就放那儿......我们有诱饵......还是明天？这样我们就不用通宵工作了？你会搞混的好吧，我明天就放上去别忘了......嗯，我不会忘的......

我们的灌木丛在这里......我们的鱼竿呢？啊哈，在这儿，我们的钓竿 那么，我们这儿有什么？我明白了我们什么都没有鱼饵呢？有一条活的新鲜又有活力这是老虎 不是诱饵好吧，好吧......让我想想......没人碰你，兄弟......好吧，那就继续，再来一个游泳....

奇怪......坑，有点......是的......开头，说得直白点....

杰克别挡路你不能这样

哦，没关系。我们就当它是第一个煎饼吧嘿 -嘿 -嘿

现在让我们看看第二个是什么样子的......好的......它是空的！很不错不过也该有人被抓了走来走去，走来走去

放开我 杰克别插手你给我滚.

那么......诱饵被吃掉了......什么牙齿！这里住的是什么鳄鱼？嗯，已经很好了......已经很棒了......我们要抓住这条鳄鱼....

离我远点Ew！

对了，对了，对了，好了，游吧好了，很好，很好，很好扔得好好极了同一位置.

来吧，鳄鱼，等等！该死！我激动得手都在发抖！

下一个鱼饵在哪里？哦，对了......这里没别的了......拐角处就是我们的下一个浮潜点......那边。就在我们亲爱的溺水者的坟墓前面.

我想知道他是否吓跑了这里的鱼。他晚上游泳的时候？它们应该在月圆之夜游泳的还是它们会从水里出来？从坟墓里好吧，这不重要......它们会出来......它们会游泳......最重要的是它们会溅起水花，吓到鱼儿。也许我一开始就不该把底部放在这里？也许这就是我前两次都没上钩的原因？这个该死的溺水者吓跑了所有的鱼......？尤其是现在是月圆之夜......是啊！那么，是谁在第二次钓时咬走了所有的鱼饵呢？也淹死了？.

杰克抱怨道。.

费奥多尔转过头，颤抖着停住了。他突然借着月光看到坟墓上坐着一个人。他的心猛地一沉，思绪戛然而止。.

不知怎的，他一下子就非常清楚地意识到那是谁。他既无法意识到，也无法向自己解释这种确定性的性质，但他不需要解释。他就是知道。他知道，仅此而已。.

他仿佛认出了什么，想起了什么。一些熟悉已久却又被牢牢遗忘的东西。.

就好像他祖先的某些黑暗阴郁的记忆，一直深深地沉睡在他灵魂的最深处，突然被唤醒了，就好像他内心的某个堤坝决堤了，盲目的、厚重的、粘稠的冰冷恐怖正在淹没他，淹没他整个人的边缘，正在迅速侵蚀他灵魂中所有保留的、古老的、亘古不变的屏障和保护；他不寒而栗地辨认出那种仍然有些难以捉摸的非人姿态--刚从坟墓中走出来的食尸鬼冰冷僵硬、一动不动的姿态；以及悬挂在天空中的巨大圆月那令人难以置信的明亮而死寂的光芒；....。

Как будто всё это он когда-то уже видел, переживал… Когда-то давным-давно… В какой-то другой, иной своей жизни… Всё это словно уже было с ним когда-то… Где-то там… В прошлом… Далеко-далеко… В тёмном, мрачном и бездонном прошлом…

他突然被梦境或记忆淹没了。记忆突然呼啸而过，呼啸而过的是一些疯狂、奇怪和可怕的事件的碎片和片段。.

血-血-血-血！......很多很多血！......棺材！......

这一切都发生过曾经，曾经，曾经......就在这里，就在这个地方。很久很久以前......很久很久以前......很久很久以前....

但当时已经结束了！结束了.

而现在，今天，这一切又重演了。就像可怕的噩梦当你跌入一个缓慢旋转的灰色深渊，你想尖叫，想醒来，却做不到。.

当时还没结束还没结束巫师回来了.

食尸鬼猛地抬起了头。费奥多尔感到自己浑身上下都是黏糊糊的汗水，双腿发软，一种软绵绵的、讨厌的、令人作呕的虚弱感正在蔓延全身。他简直被疯狂的恐惧冻僵了。他的心中充满了滔天的空虚。恐怖的感觉让他难以忍受。.

他已经从某个地方提前知道了接下来会发生什么。现在，那个死人会站起来，向他走来，在他空洞而凶狠的目光下，他，费奥多尔，将无法逃跑，无法尖叫，甚至无法移动。他只能呆呆地站着，无助地等待着。等着，看着。看着，等着......上帝！....

尸体站了起来。他的裹尸布在月光下显得灰暗肮脏。从裹尸布下可以看到瘦骨嶙峋的黄色光脚。长长的手臂，弯曲的手指向内弯曲，似乎有爪子，就像某种巨大、狰狞的猎鸟的爪子。.

费奥多尔闭上了眼睛。他全身颤抖着，冷汗顺着脸庞往下流。他不能看，也不想看。但一想到食尸鬼此刻就会抓住他！就在这一秒，在他看不见的时候！他就不寒而栗。他再次睁开眼睛。.

巫师已经很近了。他看似走得平稳悠闲，却不知为何速度快得惊人。.

费奥多尔的时间停止了。一步......再一步......现在！.

就在这时，杰克跳了起来。费奥多尔看到了他的眼睛，下一秒，人和狗的两具尸体在地上滚成一团，发出咆哮和尖叫。.

费奥多尔呆呆地看了他一会儿，然后笨拙地转过身，迈着僵硬的双腿，什么也没想就跑了起来。起初跑得很慢，后来越来越快。当他远离坟墓时，他的力气又回来了，最后几米他简直是在飞。.

船来了！费奥多尔忘记了绑在船头的石头，跳上船开始疯狂地划船。他可能一辈子都没有这样划过船。石头跟着小船在水底游动，附着在所有东西上，但费奥多尔什么也没注意到。他拼命地划啊划。.

突然，远处一条鱼溅起了巨大的水花。费奥多尔突然想到是一个溺水者在追他，他吓坏了，开始划得更快了。.

小船终于靠岸了，费奥多尔跳下小船，他不记得自己，也没看清路，就急忙跑向汽车。.

大约十分钟后，他已经在空旷的高速公路上飞驰。在一个转弯处，费奥多尔失去了控制，飞到了迎面而来的车道上。高速公路上空无一人，在那个时间段几乎没有车辆，但这个小插曲让他清醒了许多。他猛地放慢车速，继续向前行驶，试图清醒过来，冷静下来。他用跳跃的手指按下了汽车收音机的按键。音乐在车厢里静静地、深情地呼噜着。.

天开始亮了。夏夜短暂，白天很快就要结束了。.

前面有一个交警岗亭。看到路边站着一个昏昏欲睡、无动于衷的警察，费奥多尔多少受到了一些鼓舞。.

音乐......人们......灯火通明的岗亭......所有夜晚发生的事情都不知不觉地消逝、模糊、远去，在舒适的车厢里，在轻柔的音乐声中，在低声谈论着自己的事情时，开始显得有些遥远和不真实，仿佛这些事情根本就没有发生在他身上。.

«也许我是在做梦，或者是在幻想这一切- 他想，他又一次回忆起这一切：夜晚......月亮......栅栏外梦魇般的白点......--这不可能！这太疯狂了！活死人！»

费奥多尔突然感到自己又开始发抖，额头上冒出了汗珠。他急忙按下录音机的按钮。.

这很有帮助。.

«妈的！我得停下来好好想想。»他决定，再次把声音调小，勉强镇定下来，偶尔还会反射性地退缩一下。- 我到底要去哪儿？"

费奥多尔转过身，慢慢地往回开。在到达岗哨前，他把车停在路边，熄了火。他觉得在人前更有自信了。.

费奥多尔漫不经心地看了一会儿帖子，然后终于放松下来，靠在座位上。.

«得好好想想，»他呆呆地对自己重复了一遍，然后闭上了眼睛。.

2.

费奥多尔一觉醒来，天已大亮。汽车络绎不绝地从高速公路的两个方向驶来，人们在路边匆忙穿梭。检查站的检查员正在检查站在旁边的一位货车司机的证件。总的来说，生活一切照旧。.

费奥多尔打了个哈欠，伸了个懒腰，下了车，伸了个懒腰。这是一个阳光明媚的日子，鸟儿在高速公路旁的树林里叽叽喳喳地叫着，人们都在忙着自己的事情，但这一切仿佛都在他身边、在他身外悄悄地溜走了。他仿佛是从外面，从某个阴冷潮湿的地窖或地下室里看到这一切。.

潜伏在内心深处的那种沉重而绝望的恐惧和渴望并没有消失。它只是暂时转移到了内心深处的某个地方。它不情愿地退了回去，躲避着太阳过于耀眼的光芒。但它哪儿也没去。它就在这里，近在咫尺。他心头冰冷的恐惧还没有融化。他不敢回忆前一晚。.

最重要的是，他现在就想马上钻进车里，尽快离开这个被诅咒的地方，回到莫斯科去。.

同时，我们必须回去。.

首先，我为我的东西感到遗憾：帐篷、船--一切都还在。(也许让他们见鬼去吧，让那些东西见鬼去吧？- 他的脑海中突然闪过这句话。- 让他们见鬼去吧！«）。

其次是杰克他不能再离开他了！他已经背叛过他一次，懦弱地逃走了 现在他又要把他丢在树林里？为了感谢他救了自己也许他受伤了也许他需要帮助

你怎么能丢下他呢？他一个人在森林里活不下去的他是我的朋友你怎么能抛弃朋友？

我们应该去的。.

(也许我应该辞职......？- 突然，他又懦弱地想，并为自己的卑鄙感到惊讶。- 现在就坐下来离开！什么 «朋友«！...我背叛了他。我现在该如何面对他？这不是重点我不能回去我不能回去！）

费奥多尔犹豫了一下，久久地望着天空。太阳还很高，但中午显然已经过去了。至少已经两三点钟了。他必须马上做点什么。到那里还得花点时间......收拾行李也得花点时间......而且可能还得找到杰克。(一想到也许还得再到对岸去，费奥多尔不禁打了个寒颤，但他马上下定决心，暂时不去想它。到时候再说吧。我们就地解决吧）。

当然天色已晚，但费奥多尔无论如何也不会等到天黑。这一点他心里很清楚。绝对不行！即使他必须抛弃和背叛所有人和所有事！是的，他根本无法做到这一点。即使他想这么做。他做不到。他连想都不敢想

一般来说，必须尽快出发。费奥多尔已经知道他要走了，所以没有什么可耽搁的。越快结束越好。.

他毅然钻进车里，打开了点火开关。发动机顺从地发出隆隆声。.

那么......汽油够了......我们该走了......或者我们还是别走了......？А?..我们得走了 我们得走了我们必须，我们必须，我们必须，我们必须！就这样别说了我们走我像个女人吗？

费奥多尔打开左侧指示灯，小心翼翼地驶离。他不紧不慢地按照所有的交通规则，通过了交通警察（警察丝毫没有注意到他），然后逐渐加快速度往回走。.

越接近停车的地方，他的心情就越沉重。今晚所有的恐惧都在他的内心活生生地爆发出来。他现在几乎把所有的力气都用在了努力不向它们屈服上。.

最后一公里尤其艰难。想要立即转身离开--离开！离开！！的冲动变得几乎无法忍受！- 几乎无法忍受。.

他只能双手紧握方向盘，目不斜视地驶过大桥。当他进入桥面时，不经意地瞥了一眼河面，吓得他差点撞上护栏，立即试图在桥上掉头。他没有再犯这样的错误，也不敢抬头。只是慢慢地、漫不经心地跟在一辆勉强拖在他前面的挂着本地牌照的货车后面，盯着它肮脏的车轮。只是车轮！只有车轮他疯狂地抓着方向盘，两眼低垂，目不转睛地看着周围的一切。.

事实上，他已经感觉到事情不对劲了。他不该回来的他不该那么做.

(«离开！马上离开这个地方！！»他的内心有一些声音在呼喊）。

但他不能转身离开。他不能，仅此而已。一种沉闷的冷漠攫住了他，他机械地行动着，就像在梦中一样。.

我们得掉头.

他驶离高速公路，汽车在砾石上滚动。鹅卵石碰撞着车底。左边是一片森林，右边是一片田野。他从这里看不到河，但可以看到对岸的森林。.

费奥多尔向那里瞥了一眼，马上又转过头去。他想了一会儿，觉得在森林的边缘看到了一些白色的东西。一个小白点。他不敢再看。他现在只想做一件事：尽快结束这件事。他根本不知道自己为什么要去那里。他不再关心：那些东西，杰克......当他走近河边时，他所有正常的、日常的人类品质和情感：节俭、羞耻、责任、正派--所有这些都消失得无影无踪，化为乌有，很快就被那熟悉的黑暗、盲目、无理的恐怖浪潮冲走了，而这种恐怖浪潮又逐渐吞噬了他。他仿佛冻结了，僵硬了。他的灵魂中只剩下冰冷的恐惧。.

快走！立刻转身离开背叛 背叛 他已经不在乎这些了只要离开离开！马上！马上！趁现在还来得及

但他无法离开。就好像他已经越过了某个无形的界限，越过了某个有魔力的圈子，再也回不去了。.

碎石路到头了。费奥多尔向右转，来到河边。路面很干燥，汽车在坚硬的地面上平稳地滚动。河岸开始了。.

再往前...

看到自己的帐篷，费奥多尔仿佛醒了过来。他内心的恐惧感和某种窒息的、无望的、致命的渴望越来越强烈，但现在至少他恢复了独立思考和行动的能力。.

奇怪......邻居们呢？这附近不是有更多帐篷吗？还有那些车，他们都去哪儿了？

岸边空无一人。只有他的帐篷。周围没有其他人一个活人也没有。费奥多尔环顾四周，突然觉得一切都不祥起来。一动不动的河带，凝固在天空的静止的太阳，依然闷热的空气。没有一丝微风！四周一片死寂。死一般的寂静。连鸟儿似乎也停止了歌唱。.

他下了车，看着自己的帐篷。一想到现在就得把帐篷弄乱，还得因此在这里呆更长时间，他就无法忍受。.

让她见鬼去吧让她见鬼去吧！我等不及要离开这里了

费奥多尔已经清楚自己接下来要做什么。他被一种狂热、疯狂的匆忙和行动的欲望攫住了。.

现在，为了问心无愧，他只想下到水里一秒钟，当然，要确保岸边没有杰克，然后再跳回车里，直接开往莫斯科。马上就现在，一刻也不停歇。

他对小船、帐篷和那些东西都不感兴趣了。他已经忘得一干二净了让它们见鬼去吧什么船？滚出去！滚出去！马上！马上！

实际上，对岸清晰可见，没有必要从这里、从上面下去，但不知为什么，费奥多尔确信他必须这么做。.

他匆匆忙忙，跌跌撞撞，脚下一滑，差点跑到水里去（船还在原地，没有人动过任何东西），抬头一看，顿时愣住了。.

杰克站在对岸一动不动。它静静地看着主人。看到主人，它没有欢叫，也没有尖叫，只是站在原地看着。就好像他是突然出现的一样！费奥多尔下楼时，他不在。.

费奥多尔也默默地注视着他，注视的时间越长，他就越感到不安。狗一动不动的样子有些不自然。它的目光似乎意味深长。那不是狗，不是他最喜欢的、忠诚的杰克，而是一种截然不同的东西。.

而另一件事却让费奥多尔惊恐万分，以至于浑身发抖。他认出了那个眼神。空洞而毫无生气的眼神，就像坐在空坟上一动不动的食尸鬼。.

费奥多尔退了回去。杰克仍然静静地看着他，他还是没有动。费奥多尔不停地后退、后退，直到突然背靠着汽车。他不记得自己是怎么爬上山的，竟然没有摔倒，甚至没有被绊倒。.

费奥多尔摸了摸车，眼睛仍然没有离开站在对岸的怪物，他摸着车门慢慢地打开了车门，然后同样慢慢地爬了进去。.

在他看来，只要他有一秒钟看不见那怪物，它就会立刻出现在他身边。这种想法让他充满了难以言表的恐惧。.

一上车，费奥多尔立即关上并锁上车门，握住方向盘，踩下油门。汽车在凹凸不平的路面上飞驰，在颠簸的路面上颠簸，车底和保险杠撞击着地面。.

但费奥多尔不在乎这些。他什么也没注意到。.

快点快点！只为了离开这里而不是看到那个僵在岸边一动不动的黑色身影！(费奥多尔突然想到，他甚至不再叫她 "杰克 "了。那不是杰克。那绝对是个异类）。

汽车拼命踩着吱吱作响的刹车，飞快地驶上高速公路，并加快速度向莫斯科方向狂奔。.

120 km./.hour... 140, 160.....

在桥上，费奥多尔突然觉得，杰克突然在他前面的路上长大了，透过挡风玻璃直扑他。他猛地转动方向盘，汽车从十米开外冲入水中，撞穿了大桥的护栏。.

* * * * * *

当费多尔的尸体被捞出水面时，一名在警戒线内无聊的警察突然发现尸体的脖子上有一些奇怪的伤口。.

«哇好像是谁的牙印......非常像......»- 他懒洋洋地想着，突然听到一阵沙沙声，他抬起了头。.

一条巨大的黑狗站在河对岸，盯着躺在地上一动不动的尸体。当狗发现自己正被盯着看时，它咧嘴咆哮起来。.

警察瞥了一眼它狰狞的獠牙，然后又看了看死去司机脖子上的伤口。然后，他又仔细地看了看狗咧开的嘴。.

不知为什么，他感到毛骨悚然。他又看了看那具尸体......又看了看那条狗......然后又看了看那具尸体......突然，出乎他自己的意料，他匆忙地穿过了自己。.

当他再次抬头时，狗已经不在对岸了。.